Traduction to check in | Dictionnaire Anglais-Français

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
1. contrôle 2. chèque 3. addition ; note ; facture
faire enregistrer les bagages
enregistrer (vt.) ; faire enregistrer les bagages (vi.)
1. vérifier ; examiner ; 2. enregistrer ses bagages
sur les applications mobiles, voir qui est là ?
'to check in' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
to check
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:


     [+time, details, figures, temperature]   vérifier  
→ To check her temperature, feel the back of her neck        
→ I checked his figures against the government report.        
→ Check your change before leaving the shop.        
  [+oil]     (in car)    vérifier le niveau de
→ watch movies and television shows, check e-mail or shop online        
I'll check the time of the train.      Je vais vérifier l'heure du train.  
Could you check the oil, please?      Pourriez-vous vérifier le niveau d'huile, s'il vous plaît?  
     [+seasoning]   contrôler  
→ Stir in the mustard and mint, check the seasoning and ...        
  [+passport, ticket]  
→ We had our passports and visas checked.        
   (=halt)   arrêter  
→ The destruction of the bridge checked the enemy's advance.        
→ I held up one finger to check him.        
→ Mrs Hochstadt, who hated to see litter, had to check an impulse to run after it and pick it up.        
   (=find out)   vérifier  
→ I'll check when I go back next week        
→ I think there's an age limit, but I'd have to check.        
→ Tell me the properties, and I'll check        
to check with sb      demander à qn  
→ He needed a chance to check with Hooper to see if his theory was plausible.        
   (=do an inspection)  
to check to see if      s'assurer que  
→ you should check to make sure your equipment is in good order        
   [+time, details, figures, temperature, blood pressure]   vérification    f     
to keep a check on sb/sth      surveiller qn/qch  
→ We'll have to keep a check on how much we've spent.        
   to hold sth/sb in check, to keep sth/sb in check      (=control)   maîtriser qch/qn  
   (=inspection)   [+passport, ticket]   contrôle    m     
    security check  
   (=curb)   frein    m     
a check to sth      un frein à qch  
→ ... a check to the forward impetus of the invasion.        
     (US)   (=bill)   addition    f     
→ He waved to a waiter and got the check.        
Can we have the check, please?      L'addition, s'il vous plaît.  
     (US)   (=cheque)   chèque    m     
to write a check      faire un chèque  
   (=pattern)   carreaux    mpl     
→ ... a green jacket with sky-blue checks.        
      adj   (=checked)  
[pattern, cloth]  
à carreaux  
→ ... a tall blond man in a check suit.        
      excl     (CHESS)   échec  
→ Bishop to King's knight five, check.        

background check  
      n   vérification    f   des antécédents  
→ The law required three days of background checks before a gun could be purchased        
They are calling for fingerprinting and background checks for airport employees.      Ils réclament la prise des empreintes digitales et la vérification des antécédents pour les employés des aéroports.  
baggage check  
      n     (US)   (=receipt)   bulletin    m   de consigne  
cashier's check     (US)  
      n   chèque    m   de banque  
check in  
     (at hotel)    remplir sa fiche (d'hôtel)
     (at airport)    se présenter à l'enregistrement  
What time do I have to check in?      À quelle heure est-ce que je dois me présenter à l'enregistrement?  
     [+luggage]   (faire) enregistrer  
check off  
check out  
[hotel guest]  
régler sa note
→ Sergeant Gray was sent to check out his story.        
  [+person]   prendre des renseignements sur  
→ We'd better check him out before we let him join the group.        
check up  
to check up on sth      vérifier qch  
to check up on sb      se renseigner sur le compte de qn  
→ The council checked up on her and decided she was unsuitable for employment.        
check guarantee card  
      n     (US)   carte    f   (d'identité) bancaire  
      n        check-in desk      (at airport)    enregistrement    m     
check mark  
      n     (US)   (=tick)   coche    f     
      n     (medical)    examen    m   médical, check-up    m     
→ ... a regular check-up at the dentist.        
a routine check-up      un examen de routine  
→ The disease was detected during a routine check-up.        
      n   recoupement    m  
      vi   vérifier par recoupement  
to cross-check with sb      vérifier avec qn  
to cross-check with sth, to cross-check against sth        [+file, records]   revérifier dans qch  
→ I had to look twice and cross-check with another file to make sure I hadn't misread it        
→ They want to ensure such claims are justified by cross-checking with other records.        
  [+details, information]  
vérifier par recoupement  
→ Those kind of details can easily be cross-checked.        
→ So far they had only cross-checked the names of 1,207 applicants.        
to cross-check sth with sb      vérifier qch auprès de qn  
→ Can I just cross-check these details with you?        
→ I'll be able to cross-check anything relating to them with our contact in Moscow.        
to cross-check sth with sth, to cross-check sth against sth        [+file, records]   comparer qch à qch  
→ His version will later be cross-checked against that of the university ...        
→ investigators cross-checked Woods's travel claims with Ms Cameron's personal diary        
      vt   revérifier  
→ She double-checked her bag to make sure she'd got everything.        
→ Check and double-check spelling and punctuation.        
to double-check (that) ...      revérifier que ...  
→ Double-check that the ladder is secure.        
      vi   revérifier  
→ Don't worry. I'll double-check.        
health check  
      n   (=examination)   visite    f   médicale  ,   (more thorough)    bilan    m   de santé
rain check  
     (US)   (=ticket)   contremarque    f  
   to take a rain check        (fig)   y réfléchir  
I'll take a rain check on that.      Je vais y réfléchir.  
→ I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine ...        
Can I take a rain check on that?      Est-ce que je peux y réfléchir?  
reality check  
to be a reality check for sb, to provide a reality check for sb      ramener qn à la réalité  
→ The game provided something of a reality check for Brighton and Hove Albion in their first home match at this level since 1992.        
security check  
      n   contrôle    m   de sécurité  
spot check  
      n   contrôle    m   aléatoire  
→ Spot checks revealed a number of minor faults.        
      vt   contrôler de manière aléatoire  
time check  
      n   rappel    m   de l'heure  
traveler's check  
      n     (US)   chèque    m   de voyage  
welfare check  
      n     (US)   chèque    m   d'allocations
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"to check in" : exemples et traductions en contexte
By the way, feel free to check in on my head at any time. Au fait, vous pouvez vérifier ce qui se passe dans ma tête à tout moment.
Larissa still hasn't even called to check in. Larissa n'a toujours pas appelé pour vérifier.
Hey, Morgan, I want to encourage you not to check in with me as much. Hé, Morgan, Je veux t'encourager à ne pas autant vérifier avec moi.
If you don't give him any reason to check in, we're golden. Si tu ne lui donne aucune raison de vérifier. On est bon.
No, I forgot to check in before I went to the printer. Non, je n'ai pas vérifié avant d'aller chez l'imprimeur.
I'd come in to check in on you, and your little feet would just be so cold. Je venais voir comment tu allais, et tes petits pieds étaient tout froid.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to check in


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit