Traduction trail | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

trail

  
      n  
   (=track)  
to be on sb's trail      être sur la piste de qn  
→ on the trail of the world's most ruthless terrorist        
→ She put a private detective on his trail.        
to leave a trail of sth      laisser qch derrière soi  
He left a trail of dirty marks all over the house.      Il a laissé des traces de saleté partout derrière lui dans la maison.  
→ He left a trail of clues at the scenes of his crimes.        
   (=path)   chemin    m  , piste    f     
→ He was following a broad trail through the trees.        
They set out on the trail once again.      Ils se remirent en chemin.  
   [+smoke]   traînée    f  
      vt  
   (=pull, dangle)   laisser traîner  
→ She came down the stairs slowly, trailing her coat behind her.        
She trailed her fingers through the water.      Elle laissait traîner ses doigts dans l'eau.  
   (=follow)   pister  
→ They trailed the animal for four hours.        
→ I trailed her to a shop in Kensington.        
Two detectives were trailing him.      Deux détectives le pistaient.  
      vi  
   (=drag)   traîner  
→ Part of her dress was trailing on the floor.        
→ He let his fingers trail in the water.        
   (=move slowly)   traîner  
→ I spent long afternoons trailing along behind my mother.        
He trailed through the wet streets.      Il traînait dans les rues humides.  
   (=be losing)  
[team]  
être mené (e)     
United were trailing 2-0 at half-time.      United était mené 2-0 à la mi-temps.  


hiking trail  
      n     (mainly US, Australian)   piste    f   de randonnée  
→ Banff National Park boasts 1600km of hiking trails, waterfalls and glaciers.        
nature trail  
      n   sentier    m   de découverte de la nature  
trail away  
trail off  
      vi  
   [sound]   se dissiper  
[voice]  
devenir inaudible  
→ "But he had no reason. He of all men ... " Kate's voice trailed off.        
   [interest]   s'estomper  
trail behind  
      vi   être à la traîne  
→ Halfway through the election campaign we were trailing behind.        
trail bike  
      n   trail    m  , moto    f   trail  
trail-blazing   , trailblazing  
      adj  
[event, idea, organization]  
novateur (-trice)     
→ ... a trail-blazing agreement that could lead to a global ban on nuclear weapons ...        
→ The Festival aims to live up to its reputation as a trail-blazing event.        
vapour trail   ,   (British)   vapor trail     (US)  
      n   traînée    f   de condensation
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
1) traîner (vi), 2) traîner (vt)
n.
1. chemin ; piste 2. traînée 3. trace
1. a trail in the woods / un chemin dans la forêt 2. a trail of blood / une traînée de sang 3. a paper trail / une trace écrite
v.
s'estomper
[Bus.]
n.
octet de fin
[Comp.]
n.
câble d'alimentation
[Tech.]
n.
surfaceur
[Tech.]
n.
protocole d'audit
[Bus.]
n.
traînée de condensation
[Tech.]
n.
chemin détourné
[Fig.]
n.
sentier de randonnée
n.
traînée de condensation
vt.
frayer une voie
***
'trail' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
trail
[Med.]
n.
trail
n.
trail bike
v.
trail round
n.
wine trail
n.
audit trail
[Bus.]
n.
audit trail
[Comp.]
n.
audit trail
[Comp.]
n.
audit trail
[Comp.]
n.
powder trail
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “trail

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising