Traduction trail | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

trail

  
      n  
   (=track)  
to be on sb's trail      être sur la piste de qn  
→ on the trail of the world's most ruthless terrorist        
→ She put a private detective on his trail.        
to leave a trail of sth      laisser qch derrière soi  
He left a trail of dirty marks all over the house.      Il a laissé des traces de saleté partout derrière lui dans la maison.  
→ He left a trail of clues at the scenes of his crimes.        
   (=path)   chemin    m  , piste    f     
→ He was following a broad trail through the trees.        
They set out on the trail once again.      Ils se remirent en chemin.  
   [+smoke]   traînée    f  
      vt  
   (=pull, dangle)   laisser traîner  
→ She came down the stairs slowly, trailing her coat behind her.        
She trailed her fingers through the water.      Elle laissait traîner ses doigts dans l'eau.  
   (=follow)   pister  
→ They trailed the animal for four hours.        
→ I trailed her to a shop in Kensington.        
Two detectives were trailing him.      Deux détectives le pistaient.  
      vi  
   (=drag)   traîner  
→ Part of her dress was trailing on the floor.        
→ He let his fingers trail in the water.        
   (=move slowly)   traîner  
→ I spent long afternoons trailing along behind my mother.        
He trailed through the wet streets.      Il traînait dans les rues humides.  
   (=be losing)  
[team]  
être mené (e)     
United were trailing 2-0 at half-time.      United était mené 2-0 à la mi-temps.  


hiking trail  
      n     (mainly US, Australian)   piste    f   de randonnée  
→ Banff National Park boasts 1600km of hiking trails, waterfalls and glaciers.        
nature trail  
      n   sentier    m   de découverte de la nature  
trail away  
trail off  
      vi  
   [sound]   se dissiper  
[voice]  
devenir inaudible  
→ "But he had no reason. He of all men ... " Kate's voice trailed off.        
   [interest]   s'estomper  
trail behind  
      vi   être à la traîne  
→ Halfway through the election campaign we were trailing behind.        
trail bike  
      n   trail    m  , moto    f   trail  
trail-blazing   , trailblazing  
      adj  
[event, idea, organization]  
novateur (-trice)     
→ ... a trail-blazing agreement that could lead to a global ban on nuclear weapons ...        
→ The Festival aims to live up to its reputation as a trail-blazing event.        
vapour trail   ,   (British)   vapor trail     (US)  
      n   traînée    f   de condensation
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
1) traîner (vi), 2) traîner (vt)
n.
1. chemin ; piste 2. traînée 3. trace
1. a trail in the woods / un chemin dans la forêt 2. a trail of blood / une traînée de sang 3. a paper trail / une trace écrite
n.
octet de fin
[Comp.]
n.
surfaceur
[Tech.]
n.
route des vins
n.
relevé des accès
[Comp.]
n.
campagne électorale
n.
traînée de condensation
n.
piste de VTT
***
'trail' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
trail
[Med.]
n.
trail
n.
trail bike
n.
trail bike
v.
trail along
n.
wine trail
n.
audit trail
[Comp.]
n.
powder trail
n.
hiking trail
n.
hiking trail
"trail" : exemples et traductions en contexte
walking trips in the first year. When fully operational, the trail will retours en vélo et à pied la première année. Une fois prêt, le sentier
(i) that exceeds the design parameters of the road or trail, or (i) excède les critères de conception de la route ou du sentier,
(i) a trail that is more than 1.5 m in width, (i) un sentier d'une largeur de plus de 1,5 m,
Barter is the supervisor of a trail crew at the Acadia National Park in Maine. Chef d'une équipe d'entretien des sentiers du parc national d'Acadie (Maine)
Expand Winkler's recreational trail system by approximately two kilometers. Prolongement sur deux kilomètres du réseau de sentiers de loisirs de Winkler.
6 - The ecological trail of with Paramo flora. 6 - La piste écologique d'avec flore de Paramo.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “trail

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising