Traduction train journey | Dictionnaire Anglais-Français

train journey n.
voyage en train

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vt.
1. former ; entraîner 2. viser ; braquer (arme)
The camera trained on him.=La camera était braquée sur lui.
n.
train
[Bus.]
v.
former (vt.) ; recevoir une formation (vi.) ; apprendre (+inf.) (vt.,vi.)
[Bus.]
n.
voyage
v.
voyager
exp.
en train
n.
omnibus
Collins

train

  
      n  
   (=locomotive)   train    m     
→ The train pulled into a station.        
     (in underground)    rame    f  
to go by train      voyager par le train, voyager en train  
to catch the train      prendre le train  
→ We can catch the early morning train.        
   [+dress]   traîne    f     
→ The bride wore a dress with a long white train.        
     (British)   (=series)   succession    f     
a train of events      une succession d'événements  
→ a train of events which would end in tragedy        
to lose one's train of thought      perdre le fil de sa pensée  
→ He lost his train of thought for a moment.        
   to set sth in train      mettre qch en route  
→ He praised the reforms set in train by the government.        
   to bring sth in its train      apporter qch avec soi  
→ The cars have brought in their train a host of other problems.        
      modif  
[crew, driver]  
de train  
[depot, station]  
ferroviaire  
[line, network]  
ferroviaire  
[journey, travel]  
en train  
[ticket]  
de train  
[timetable]  
des trains  
train carriage      voiture    f     
→ the removal yesterday of the wrecked train carriage        
      vt  
     [+apprentice, doctor, employee]   former  
  [+troops, police]  
entraîner  
The US was ready to train its troops to participate.      Les États-Unis étaient prêts à entraîner leurs troupes pour participer.  
to train sb to do sth        [+apprentice, doctor, employee]   former qn à faire qch  
  [+police, troops]   entraîner qn à faire qch  
to be trained to do sth      [apprentice, doctor, employee]   être formé (e)   à faire qch  
[police, troops]   être entraîné (e)   à faire qch  
The police are trained to keep calm.      Les policiers sont entraînés à garder leur calme.  
to train sb in sth        [+apprentice, doctor, employee]   former qn à qch  
→ They train teachers in counselling techniques.        
→ We can train you in basic computer skills.        
  [+troops, police]   entraîner qn à qch  
     [+sportsman]   entraîner  
→ He has spent a year training crews for the next round the world yacht race.        
→ They were trained to a peak of physical fitness.        
     [+dog]   dresser  
to train an animal to do sth      dresser un animal à faire qch  
→ Dogs were trained to attack intruders.        
     [+memory]   exercer  
  [+mind]  
former  
→ a general education which will train the mind        
   (=point)  
  [+gun, camera, hose]  

to train sth on sth/sb      braquer qch sur qch/qn  
→ One gun was trained on Jo.        
→ She trained her binoculars on the horizon.        
     [+plant, vine]   faire pousser  
The vines were trained along wires slung between tall poles.      On avait fait pousser la vigne sur du fil de fer tendu entre des grands poteaux.  
to train sth to grow up a wall      faire grimper qch sur un mur  
→ You could put a trellis on your wall and train plants to grow up it.        
      vi  
     (for profession)    suivre une formation  
to train as a teacher      suivre une formation d'enseignant  
→ She started to train as a nurse.        
to train to do sth      suivre une formation pour faire qch  
→ Stavros was training to be a priest.        
     (for sport)    s'entraîner  
to train for a race      s'entraîner pour une course  
→ He was training for the London marathon.        


boat train  
      n   train    m   (assurant la correspondance avec un service de ferry)  
commuter train  
      n   train    m   de banlieue  
express train  
      n   rapide    m     
freight train  
      n     (US)   train    m   de marchandises  
ghost train  
      n     (British)   train    m   fantôme  
goods train  
      n     (British)   train    m   de marchandises  
gravy train  
      n  
*   to ride the gravy train, to be on the gravy train      avoir une bonne planque  
house-train  
      vt     (British)  
to house-train an animal      apprendre à être propre à un animal  
mail train  
      n   train    m   postal  
potty-train     (British)  
      vt   apprendre la propreté à  
steam train  
      n   train    m   à vapeur  
subway train  
      n   métro    m     
tilting train  
      n   train    m   pendulaire  
toilet-train  
      vt  
to toilet-train a child      apprendre à un enfant à être propre  
toy train  
      n     (wooden)    petit train    m     ,   (electric)    train    m   électrique
train attendant  
      n     (US)   employé (e)      m/f   des wagons-lits  
train crash  
      n   accident    m   de chemin de fer  
train service  
      n   service    m   ferroviaire  
There is a very good train service to London.      Les trains pour Londres sont très fréquents.  
train set  
      n   train    m   électrique   (jouet)     
train-spotting  
      n     (British)   ferrovipathie    f     
to go train-spotting      observer les trains   (pour identifier les divers types de locomotives)     
tube train  
      n   rame    f   de métro  
→ The accident happened when one tube train ran into the back of another.        
weight-train  
      vi   faire de la musculation
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"train journey" : exemples et traductions en contexte
'My love story started with a train journey..' '..and continued like one.' "Mon histoire a commencé comme un voyage en train.." "..et a continué comme tel."
After a very long and slow train journey... We arrived at the end of line. Après un voyage en train très long et très lent... nous sommes arrivés au terminus.
A train journey. Un voyage en train.
Here is a classic train journey that combines the breathtaking panoramas of Canada with unique first class pleasures. Voilà un voyage en train qui combine les panoramas magnifiques du Canada et les plaisirs d'une première classe unique en son genre.
At the market, Pathé International will launch sales for Omid Nooshin's Brit thriller in pre-production, Last Passenger, about a train journey that turns into a nightmare. Côté marché, Pathé International lancera les ventes du thriller britannique en pré-production Last Passenger d'Omid Nooshin, centré sur un voyage en train tournant au cauchemar.
Lead researcher Dr Marcus Kaiser of Newcastle University likens the system to a train journey between Newcastle (which is in the far north of England) and London. Le Dr. Marcus Kaiser, de l'université de Newcastle, qui a dirigé les recherches, compare le système à un trajet ferroviaire entre Newcastle (tout au nord de l'Angleterre) et Londres.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “train journey

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising