Traduction trial version | Dictionnaire Anglais-Français

trial version n.
version d'essai
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
version
[Bus.]
n.
procès ; essai
[Bus.]
v.
tester
[Bus.]
n.
version bêta
[Comp.]
n.
adaptation cinématographique
n.
version précédente
[Comp.]
n.
version pour la scène
***
'trial version' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
trial version
Collins

trial  

      n  
     (LAW)   procès    m     
→ His name was not mentioned at the trial.        
to await trial for sth, He was awaiting trial for murder.      Il allait être jugé pour meurtre.  
to be on trial        (LAW)   passer en jugement  
to stand trial, to go on trial      passer en jugement  
→ The group went on trial in January 1963.        
to be sent for trial      être traduit (e)   en justice  
→ He was sent for trial after an alleged arson attack.        
trial by jury      jugement    m   par jury  
   (=test)   [+machine, vehicle, new product, system]   essai    m     
[+new drug]  
test    m     
→ We've completed successful trials with laboratory animals.        
to have sth on trial        [+machine, product, vehicle]   avoir qch à l'essai  
→ I've got it on trial for three weeks.        
by trial and error      par tâtonnements  
→ The best solution can only be found by a process of trial and error.        
   [+employee]   essai    m     
to be on trial        (for job)    être à l'essai  
→ The 26-year old fullback has been on trial at the club for ten days        
   (=hardship)   épreuve    f     
the trials of sth      les vicissitudes de qch  
→ the trials of adolescence        
→ the trials of pregnancy and childbirth        
   trials  
      npl  
     (SPORT)   (=try-out)   match    m   de sélection
   (=show)  
horse trials      concours    m   hippique  
→ He has been riding in horse trials for years.        
sheepdog trials      concours    m   de chiens de berger  
      modif  
     (LAW)  
[jury, date, hearing, verdict]  
du procès
   [offer, scheme, subscription]   d'essai
     (SPORT)  
[match, game]  
de sélection  


clinical trial  
      n   essai    m   clinique  
→ Two rival laser surgery systems are undergoing clinical trials in the US.        
murder trial  
      n   ~procès    m   pour homicide  
show trial  
      n   procès pour l'exemple   procès pour l'exemple  
time trial  
      n   contre-la-montre    m     
trial balance  
      n     (COMMERCE)   balance    f   de vérification  
trial basis  
      n  
on a trial basis      à titre d'essai  
→ You can have it for a fortnight on a trial basis.        
trial judge  
      n   juge    mf   du procès  
→ Lord Kingarth, the trial judge, ordered Burrell to serve a minimum of 14 years in prison        
trial period  
      n   période    f   d'essai  
→ After a three-month trial period, I was given an appraisal by the managing director.        
→ They want all suppliers of mobile phones to offer users a trial period.        
→ Tesco are offering pet insurance for a trial period over the next few months.        
trial run  
      n  
   [+machine, vehicle, service]   essai    m  
     (for performance, speech)    galop    m   d'essai  
trial separation  
      n   séparation    f   à l'essai
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"trial version" : exemples et traductions en contexte
The trial lawyer's version matches Li'I D's. La version de l'avocat du procès correspond à celle de Little D.
The catering kitchen at Newcastle College in the United Kingdom was the site for the first trial of the initial version of this technology. La cuisine du campus britannique a été sélectionnée comme site pour le premier test de la version initiale de la technologie.
In Canada, the company SemBioSys Genetics found in a trial of 23 volunteers that its safflower-produced version of insulin is safe and works just as well as a version of the drug that is already available on the market. Au Canada, la société SemBioSys Genetics a découvert dans une cohorte de 23 volontaires que sa version d'insuline dérivée de carthame est sûre et fonctionne tout aussi bien que le médicament actuellement sur le marché.
I would like to also quote from former Justice Gilles Létourneau, who provided further criticism of the summary trial system which remains largely unaddressed by the modernized version of the current bill: Je tiens aussi à citer l'ancien juge Gilles Létourneau, qui a lui aussi critiqué le régime de procès sommaire, critiques auxquelles la nouvelle version du projet de loi dont nous sommes saisis ne donne à peu près pas suite:
And... we need to ensure that the outstanding loose ends from your trial remain tied up, mainly... that Jack Porter keeps his version of the events of that night to himself. Et ... Nous devons faire en sorte que la remarquable fin inexpliquée de ton procès reste à la une principalement ... que Jack Porter garde sa version des évènements de cette nuit là pour lui.
And... we need to ensure that the outstanding loose ends from your trial remain tied up, mainly... that Jack Porter keeps his version of the events of that night to himself. Et... Nous devons faire en sorte que la remarquable fin inexpliquée de ton procès reste sous controle, principalement... que Jack Porter garde sa version des évènements de cette nuit là pour lui.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “trial version

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising