Traduction true heart | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

true

  

      adj  
   (=in accordance with reality)   vrai (e)     
→ The story about the murder is true.        
→ She gave the true account of what had happened.        
The film is based on a true story.      Le film est tiré d'une histoire vraie.  
that's true      c'est vrai  
it is true that ...      c'est vrai que ...  
→ He said it was true that a collision had happened.        
to come true      se réaliser  
I hope my dream will come true.      J'espère que mon rêve se réalisera.  
→ My dream of winning the race has come true.        
to hold true      valoir, être valable  
→ The nearer the cinema, the worse the restaurant. This rule holds true across most of London.        
it's too good to be true      c'est trop beau pour être vrai  
   (=accurate)  
[copy]  
exact (e)     
It's not a true likeness.      Ce n'est pas ressemblant.  
true to life      réaliste  
→ The opening scenes of this movie are just not true to life.        
true to form      (=predictably)   comme on pouvait s'y attendre  
→ True to form, Harris showed few signs of remorse        
→ The chancellor, true to form, highlighted the government's repayment of £51bn of the national debt since it came to power.        
True to form, she refused.      Comme on pouvait s'y attendre, elle a refusé.  
to run true to form      [+events, luck]   être conforme à ce qu'on attendait  
→ My luck was running true to form        
   (=actual)  
[feelings, cost, worth, character]  
véritable, réel (le)     
→ We sometimes wish to hide our true feelings.        
→ The true cost often differs from that quoted.        
   (=genuine)  
[democracy, test, gentleman]  
véritable  
→ This country claims to be a true democracy.        
→ I think he's a true genius.        
true love      le grand amour  
   (=faithful)   fidèle  
to be true to sb      (=loyal)   être fidèle à qn  
→ David was true to his wife.        
to be true to sth      (=loyal)   être fidèle à qch  
→ India has remained true to democracy.        
   (=straight)  
[wall]  
d'aplomb  
[beam]  
droit (e)     
[wheel]  
dans l'axe  


true-blue   , true blue  
      adj  
     (British)  
[Conservative, Tory]  
pur jus    inv  
     (US)   (=loyal)  
[Republican, Californian]  
pur jus    inv     
true-born  
      adj   vrai (e)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

true blue, truce, trudge, troupe

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
vrai
adj.
tellement vrai
v.
se réaliser
exp.
le grand amour
past part.
sonné juste
v.
sonner juste
v.
sonné juste
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"true heart" : exemples et traductions en contexte
Yet in these shadows ... ... I see your true heart. Mais dans ces ombres, je vois ta vraie ferveur.
I long to build a life with thee, a life full of kindness and devotion, and all that can be provided by a true heart and two strong hands. Je veux construire une vie avec vous, pleine de tendresse et de dévotion, et tout ce qui peut être fourni par un coeur pur et deux mains fortes. Mon Dieu.
It means that if you believe someone has done for you ... ... And you're waiting for him with a true heart ... ... You will certainly know it today. Ca veut dire que si ton ‰me soeur existe... et que tu l'attendes avec un coeur pur,... tu vas la rencontrer aujourd'hui.
This is the true heart of racing, boy. Ceci est le véritable cœur de la course automobile, mon petit.
In the first century BC, the Roman town of Barcino was founded here, and since then it has been and continues to be the historical, political and religious core of excellence in the city. Its true heart. C’est ici que les Romains fondèrent Barcino au Ier siècle av. J.-C. Depuis lors, cet endroit n’a jamais cessé d’être le centre historique, politique et religieux par excellence de la ville, son véritable cœur.
The true heart of Africa does not just consist of breathtaking views: it is principally a mosaic of peoples, with contrasting characteristics, economic misery and great spirituality, illiteracy and a wealth of cultural traditions, armed conflict and profound humanity. Parce que l’âme véritable de l'Afrique n'est pas faite que de panoramas époustouflants, mais qu’elle est surtout une mosaïque de peuples, de misère économique et de grande spiritualité, d’analphabétisme et de riches traditions culturelles, de conflits armés et de profonde humanité.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “true heart

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit