Traduction true heart | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

true  


      adj  
   (=in accordance with reality)   vrai (e)     
→ The story about the murder is true.        
→ She gave the true account of what had happened.        
The film is based on a true story.      Le film est tiré d'une histoire vraie.  
that's true      c'est vrai  
it is true that ...      c'est vrai que ...  
→ He said it was true that a collision had happened.        
to come true      se réaliser  
I hope my dream will come true.      J'espère que mon rêve se réalisera.  
→ My dream of winning the race has come true.        
to hold true      valoir, être valable  
→ The nearer the cinema, the worse the restaurant. This rule holds true across most of London.        
it's too good to be true      c'est trop beau pour être vrai  
   (=accurate)  
[copy]  
exact (e)     
It's not a true likeness.      Ce n'est pas ressemblant.  
true to life      réaliste  
→ The opening scenes of this movie are just not true to life.        
true to form      (=predictably)   comme on pouvait s'y attendre  
→ True to form, Harris showed few signs of remorse        
→ The chancellor, true to form, highlighted the government's repayment of £51bn of the national debt since it came to power.        
True to form, she refused.      Comme on pouvait s'y attendre, elle a refusé.  
to run true to form      [+events, luck]   être conforme à ce qu'on attendait  
→ My luck was running true to form        
   (=actual)  
[feelings, cost, worth, character]  
véritable, réel (le)     
→ We sometimes wish to hide our true feelings.        
→ The true cost often differs from that quoted.        
   (=genuine)  
[democracy, test, gentleman]  
véritable  
→ This country claims to be a true democracy.        
→ I think he's a true genius.        
true love      le grand amour  
   (=faithful)   fidèle  
to be true to sb      (=loyal)   être fidèle à qn  
→ David was true to his wife.        
to be true to sth      (=loyal)   être fidèle à qch  
→ India has remained true to democracy.        
   (=straight)  
[wall]  
d'aplomb  
[beam]  
droit (e)     
[wheel]  
dans l'axe  


true-blue   , true blue  
      adj  
     (British)  
[Conservative, Tory]  
pur jus    inv  
     (US)   (=loyal)  
[Republican, Californian]  
pur jus    inv     
true-born  
      adj   vrai (e)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

true blue, truce, trudge, troupe

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
vrai
adj.
tellement vrai
n.
côte sternale
[Med.]
v.
se réalisé
exp.
caractère de type vectoriel
(typographie,informatique)
n.
moyenne vraie
[Med.]
n.
derme
[Med.]
exp.
Pas vrai. ; Faux
v.
se réaliser
exp.
le grand amour
n.
exotoxine
[Med.]
n.
petit bassin
[Med.]
exp.
c'est vrai
pr. part
se réalisant
exp.
comme on pouvait s'y attendre
exp.
être valable
exp.
valoir
n.
masse volumique absolue
[Tech.]
adv.
c'est vrai !
adj.
réaliste, conforme à la réalité, vrai
exp.
fidèle à la réalité
exp.
avoir un accent de vérité
adv.
vaguement vrai
n.
anévrisme vrai
[Med.]
n.
porosité réelle
[Tech.]
exp.
qui a fait ses preuves
n.
véritable taux
[Med.]
n.
corde vocale
[Med.]
n.
albuminurie rénale
[Med.]
n.
copie certifiée conforme
[Bus.]
n.
diamètre promonto-suspubien
[Med.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising