Traduction turn up | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

turn up

  
      vi  
   (=appear)  
[person]  
apparaître  
→ He turned up at rehearsal the next day looking awful.        
She turned up half an hour late.      Elle est apparue avec une demi-heure de retard.  
   (=come)  
[person]  
venir  
→ Some of these kids turn up without any books or writing materials.        
→ I arranged to meet him at eight, but he didn't turn up.        
[bus, taxi]   venir  
→ This is similar to waiting for a bus that never turns up.        
Workmen often didn't turn up.      Bien souvent, les ouvriers ne venaient pas.  
   [lost object]   être retrouvé (e)     
→ The missing book turned up three weeks later.        
      vt  
     [+collar]   remonter  
→ She turned up her collar as the wind picked up.        
   (=increase)  
  [+sound, volume]  
mettre plus fort  
→ I turned the volume up.        
     [+radio]   monter le son de  
Could you turn up the radio?      Tu peux monter le son de la radio?  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
turn up v.
1. augmenter (volume, intensité) 2. apparaître ; venir 3. retrouver 4. replier 5. remonter

Commentaires additionnels:

CamilleO2F:

1. turn up the music 2. she turned up at the party 3. your keys w...

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
recourbé
v.
devenir (+adj)
[Tech.]
v.
se tourner (vr.)
[Tech.]
n.
tour ; tournant
exp.
créer la surprise
exp.
arriver en force
exp.
monter le volume
exp.
Tu peux monter le son de la radio?
exp.
Bien souvent, les ouvriers ne venaient pas.
exp.
Il viendra sans doute.
exp.
le fait de n'être pas venu
exp.
le fait qu'il ne soit pas venu
exp.
En voilà une surprise!
exp.
C'est une première!
exp.
se déchaîner
exp.
faire la fine bouche devant qch
adv.
à tour de rôle
***
'turn up' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
turn up
v.
turn up
v.
turn up
vi.
turn up at the awkward moment
exp.
to turn up at sb's house
n.
turn up just like that ; turn up out of the blue
[Fam.]
v.
to turn the volume up ; turn up the volume
v.
kick the bucket ; bite the dust ; push up daisies ; hand in one's dinner pail ; turn up one's toes
[Fam.] mourir
v.
kick the bucket ; bite the dust ; push up daisies ; hand in one's dinner pail ; turn up one's toes ; go out feet first
[Fig.] mourir ; to die
exp.
turn up one's nose at (something); look down upon (something)
Le présidente a fait fi du mandat des Nations Unies et ne l'a appliqué pas. The president turned up his nose at the United Nations' mandate and didn't enforce it.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “turn up

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising