Traduction upgrade | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

upgrade  

      vt  
   (=promote)  
  [+person]  
promouvoir  
→ It's time she was upgraded.        
  [+job]   revaloriser  
to upgrade sb to sth      (=promote)   promouvoir qn qch  
He was upgraded to security guard.      Il a été promu garde de sécurité.  
   (=make more efficient)  
  [+computer system, software, machinery]  
optimiser  
→ Helicopters have been upgraded and modernized.        
→ You will have to upgrade your computer system.        
   (=improve)  
  [+property, facilities]  
moderniser  
→ upgraded catering facilities        
to upgrade sth to sth      mettre qch au niveau de qch  
→ The race track needs £20 million worth of work to upgrade it to grand prix standard.        
     (TOURISM)  
  [+passenger]  
faire passer dans une classe supérieure  
  [+hotel guest]  
faire passer dans un hôtel de catégorie supérieure  
to upgrade sb to sth        (business class, first class)    faire passer qn à qch  
→ British Airways even upgraded me to business class.        
      vi   (=get better equipment)   s'équiper  
My brother's finally upgraded, I can send him MP3s now.      Mon frère s'est enfin équipé, je peux lui envoyer des MP3 maintenant.  
      n  
   (=improvement)   [+facilities, equipment]   modernisation    f     
→ an upgrade of the sports facilities        
     (TOURISM)  
to get an upgrade      [passenger]   passer en première classe  
→ passengers will qualify for an upgrade to business class on transatlantic flights        
[hotel guest]   passer à un hôtel de catégorie supérieure  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

upraised, upbraid, update, upward

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
mise à jour ; amélioration
[Bus.]
v.
1) mettre à jour (vt), 2) améliorer (vt)
v.
promouvoir ; monter en grade, échelon ; effectuer une mise-à-jour ; passer à l'échelon supérieur ; monter en classement, catégorie
v.
mettre à jour (vt.) ; améliorer (vt.)
[Bus.]
n.
frais de mise à jour
n.
plan de mise à jour
n.
licence de mise à jour
n.
programme de mise à jour
n.
extension de mémoire
[Comp.]
n.
mise à jour Windows
n.
mise à jour logicielle
n.
mise à jour concurrentielle
[Bus.]
n.
politique de mise à jour logicielle
n.
programme de mise à jour logicielle
n.
politiques de mise à jour jour logicielle
v.
surclasser en première
v.
surclasser en classe affaires
exp.
faire passer qn à qch
exp.
promouvoir qn qch
exp.
mettre qch au niveau de qch
v.
1. être surclassé (passager d'avion) 2. être amélioré, mis à niveau
n.
surclassement en première
n.
surclassement en classe affaires
exp.
passer en première classe
***
'upgrade' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
upgrade
[Bus.]
n.
upgrade
[Bus.]
n.
upgrade
exp.
software upgrade
n.
software update ; software upgrade
[Comp.]
v.
do up ; refurbish ; rejuvenate ; renovate ; upgrade

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising