Traduction upgrade now | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

upgrade

  
      vt  
   (=promote)  
  [+person]  
promouvoir  
→ It's time she was upgraded.        
  [+job]   revaloriser  
to upgrade sb to sth      (=promote)   promouvoir qn qch  
He was upgraded to security guard.      Il a été promu garde de sécurité.  
   (=make more efficient)  
  [+computer system, software, machinery]  
optimiser  
→ Helicopters have been upgraded and modernized.        
→ You will have to upgrade your computer system.        
   (=improve)  
  [+property, facilities]  
moderniser  
→ upgraded catering facilities        
to upgrade sth to sth      mettre qch au niveau de qch  
→ The race track needs £20 million worth of work to upgrade it to grand prix standard.        
     (TOURISM)  
  [+passenger]  
faire passer dans une classe supérieure  
  [+hotel guest]  
faire passer dans un hôtel de catégorie supérieure  
to upgrade sb to sth        (business class, first class)    faire passer qn à qch  
→ British Airways even upgraded me to business class.        
      vi   (=get better equipment)   s'équiper  
My brother's finally upgraded, I can send him MP3s now.      Mon frère s'est enfin équipé, je peux lui envoyer des MP3 maintenant.  
      n  
   (=improvement)   [+facilities, equipment]   modernisation    f     
→ an upgrade of the sports facilities        
     (TOURISM)  
to get an upgrade      [passenger]   passer en première classe  
→ passengers will qualify for an upgrade to business class on transatlantic flights        
[hotel guest]   passer à un hôtel de catégorie supérieure  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

upraised, upbraid, update, upward

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
mise à jour ; amélioration
[Bus.]
v.
1) mettre à jour (vt), 2) améliorer (vt)
v.
promouvoir ; monter en grade, échelon ; effectuer une mise-à-jour ; passer à l'échelon supérieur ; monter en classement, catégorie
v.
mettre à jour (vt.) ; améliorer (vt.)
[Bus.]
n.
plan de mise à jour
n.
extension de mémoire
[Comp.]
n.
mise à jour Windows
"upgrade now" : exemples et traductions en contexte
We fucking get the upgrade right now. On va passer à une autre étape.
The LAV III Upgrade Project is now entering the implementation stage, involving the production of the upgraded vehicles. The following upgrades will be performed on the LAV III: Le projet de modernisation des VBL III en est maintenant à la phase de mise en œuvre, qui prévoit la production des véhicules modernisés. Les améliorations suivantes seront apportées au VBL III :
"With this upgrade and expansion now complete, Nanaimo region residents are benefitting from better service and reduced operating costs, while demand on the local water supply has lowered," said Dr. James Lunney, MP for Nanaimo-Alberni. " « La modernisation et l'agrandissement du centre maintenant terminés, les résidents de la région de Nanaimo reçoivent un meilleur service et profitent de coûts de fonctionnement réduits, pendant que la demande locale d'alimentation en eau a diminué, a déclaré James Lunney, député de Nanaimo-Alberni.
I'm looking at the upgrade certificate right now. Je vais vérifier le certificat.
Where are some specifics on the capital cost allowance measures that can help our companies take advantage of the situation as it exists now to upgrade their technology so that indeed as the next cycle comes along they can be ahead of that cycle? Où sont les mesures précises en matière d'amortissement fiscal pour aider nos entreprises à profiter de la situation qui prévaut et à améliorer leur technologie, de façon à avoir une longueur d'avance lorsque le prochain cycle se manifestera?
We have to watch its operations now and upgrade it as well because that will mean that however the United Nations is upgraded will have an effect on our own defence policy in the future. We want to get better decision making powers out there. L'autre jour, j'ai lu un article qui illustrait très bien la façon d'entreprendre cet examen de notre politique de défense. On y disait qu'il fallait bâtir sur les feux, et non sur les cendres, du passé.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “upgrade now

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit