Traduction upside down | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

upside down  

      adv  
     (position)    à l'envers  
That painting is upside down.      Ce tableau est à l'envers.  
→ The painting was hung upside down        
→ Schoolgirls compared the painting to a photo and realized it was upside down.        
→ The aeroplane was upside down.        
to turn sth upside down      (=invert)  
  [+bottle, lid, box, painting, photo]  
retourner qch  
→ He turned his wallet upside down.        
   to turn sth upside down      (=make a mess of)  
  [+flat, house, room]  
mettre qch sens dessus dessous  
I turned the place upside down looking for his watch.      J'ai tout mis sens dessus dessous pour trouver sa montre.  
to turn sb's life upside down      bouleverser la vie de qn  
→ Then I had the phone call that turned my life upside down.        
→ He says that the disease has turned his life upside down.        
to turn sb's world upside down      bouleverser la vie de qn, bouleverser l'univers de qn  
→ Then I had the phone call that turned my world upside down.        
→ He says that the disease has turned his world upside down.        
      adj   à l'envers  
→ an upside-down map        
→ everything he saw was upside down        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

upset, upraised, undies, USDI

upside down adv.
à l'envers

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
pr. part
mettant sens dessus dessous
v.
mettre sens dessus dessous
exp.
Ce tableau est à l'envers.
exp.
mettre qch sens dessus dessous
exp.
retourner qch
exp.
bouleverser la vie de qn
exp.
bouleverser l'univers de qn
exp.
bouleverser la vie de qn
n.
avantage, bon côté
One upside to your new job is its location. On the upside, you don't need to take your car to go to work.
n.
haut
adv.
à la hausse
[Bus.]
v.
fournir des perspectives de croissance, fournir des perspectives optimistes
adv.
en bas
adv.
en repli
[Bus.]
v.
couper ; abattre ; réduire drastiquement
exp.
en son for intérieur
exp.
Calme-toi!
***
'upside down' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
upside down
adv.
upside down
adv.
upside down
adv.
upside down
exp.
Everything is being turned upside down.
exp.
He turned the bin upside down.
exp.
This encounter turned his life upside down.
exp.
to turn sth upside down
exp.
to be turned upside down
exp.
to be turned upside down

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising