Traduction very likely | Dictionnaire Anglais-Français

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
très probable
adv.
très probablement
exp.
C'est peu probable.
adj.
probable
adv.
probablement
adj.
susceptible de ; qui a des chances de
adj.
moins probable
v.
sembler probable (vi.) ; sembler (+inf.) (vi.)
adv.
moins probablement
adj.
plus probable
***
'very likely' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
That's not very likely.
exp.
XX is very likely to do
ce rapport ne va pas manquer d'étonner : this report is very likely to astonish
exp.
chances are, chances are high, it is very likely, it's almost certain, there are many reasons to bet
Collins

very

  
      adv  
   (=extremely)   très  
→ a very good idea        
→ The answer is very simple        
He's very tall.      Il est très grand.  
It's not very interesting.      Ce n'est pas très intéressant.  
They understand things very quickly.      Ils comprennent les choses très vite.  
I'm very sorry.      Je suis vraiment désolé.  
very little        (pron)    très peu  
     (adj)    très peu de  
They have very little money., very well      très bien  
→ "I know that as well as you do." -- "Very well, we won't argue about it."        
very much        (adv)    beaucoup  
→ I like your brother very much.        
     (adj)    beaucoup de  
He's very much like my father.      Il ressemble beaucoup à mon père.  
I like him very much.      Je l'aime beaucoup.  
There isn't very much water.      Il n'y a pas beaucoup d'eau.  
very much so        (in replies)    énormément  
→ "Are you enjoying your holiday?" -- "Very much so."        
     (with superlatives)    tout    except with fem adj beginning with a consonant  , toute    with fem adj beginning with a consonant     
the very last      le tout dernier, la toute dernière  
at the very least      à tout le moins  
→ It must be a matter of joy, or relief at the very least.        
→ At the very least, the Government must offer some protection.        
   (=exactly)   exactement  
the very same thing      exactement la même chose  
→ Amoruso would tell you the very same thing.        
the very same day      exactement le même jour  
→ I wish I could be with you but I'm busy planning my own party on the very same day        
      adj  
   (=actual)   même    after n     
Those were his very words.      Ce furent ses paroles mêmes.  
She died in this very house.      Elle est morte ici-même dans cette maison.  
in the very house where ... .      dans la maison même où ...  
   (=mere)   seul (e)     
the very thought      la seule pensée  
→ The very thought of snakes alarms me.        
the very though of doing sth      la seule pensée de faire qch  
The very thought of it alarms me.      Cette seule pensée m'effraie., Je m'effraie à cette seule pensée.  
   (=extreme)  
at the very back of sth      tout au fond de qch  
at the very top      [+building, mountain]   tout en haut  
→ His office is at the very top        
[+hierarchy, organization]   aux échelons les plus élevés  
We still don't have enough women at the very top.      Nous n'avons toujours pas assez de femmes aux échelons les plus élevés.  
the very end      la toute fin  
→ I turned to the very end of the book.        
at the very end      à la toute fin  
→ I only cried at the very end of the film.        
the very beginning      le tout début  
He was wrong from the very beginning.      Il avait tort depuis le tout début.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"very likely" : exemples et traductions en contexte
It is very likely that this will happen before the end of April. Il est très probable que ce sera le cas avant la fin du mois d'avril.
it is very likely, therefore, that it was commissioned and made in Cairo. Il est donc très probable qu'il a été commandé et réalisé au Caire.
If history is a guide, it is very likely the government will. L'expérience montre toutefois qu'il est très probable qu'il le fasse.
We are very likely emerging from that status perhaps this year, maybe next year. Il est très probable que nous échapperons à ce statut sinon cette année, du moins l'an prochain.
And it is very likely... that these warheads, tragically enough... Et il est très probable... que ces ogives, tragiquement assez...
Romania and Bulgaria are very likely to join the EU next year. La Roumanie et la Bulgarie entreront très probablement dans l'Union l'année prochaine.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “very likely

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising