Traduction watch dogs | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

watch  

      n  
     (for telling time)    montre    f     
→ She never wears a watch.        
→ Your watch is slow.        
My watch has stopped.      Ma montre s'est arrêtée.  
   (=act of watching)   guet    m     
to keep watch      faire le guet  
→ John climbed a tree to keep watch.        
to keep a close watch on sb/sth      surveiller qn/qch de près  
→ Officials are keeping a close watch on the situation.        
to be under watch      être sous surveillance  
→ He was under close and continuous watch.        
to be on the watch for sth      (=on the lookout)   guetter qch  
   (=guard)   sentinelle    f     ,   (in navy)    homme    m   de quart
   (=guard duty)   garde    f     
the night watch      la garde de nuit  
→ It was time for the night watch to take over.        
→ I had the first watch of the evening.        
to be on watch      monter la garde  
→ One of them was asleep and the other on watch.        
      vt  
   (=look at)  
  [+thing, person]  
regarder  
→ Two girls stood watching the ambulance.        
→ The man in the doorway watched him.        
Watch me!      Regarde-moi!  
to watch sb doing sth      regarder qn faire qch  
→ He watched the barman pour his drink.        
→ Joe watched her sipping her coffee.        
→ I watched Amy eat a few nuts.        
   (=view)  
  [+match, programme]  
regarder  
→ I stayed up late to watch the film.        
to watch television      regarder la télévision  
→ They had been sitting watching television        
   (=spy on, guard)   surveiller  
→ Someone had been watching the house the night before.        
→ Ella was scared that someone was watching her.        
The police were watching the house.      La police surveillait la maison.  
He thought he was being watched.      Il croyait être surveillé.  
   (=be careful of)   faire attention à  
→ You ought to watch Barbara, she's unpredictable.        
watch what you're doing      fais attention à ce que tu fais  
watch how you do sth      faites attention à la manière dont vous faites qch  
→ Watch how you drive at night.        
watch it!      *   attention!  
→ Watch it! He might bite you.        
   (=monitor)  
  [+situation, developments]  
observer  
→ Human rights groups have been closely watching the case.        
      vi  
   (=observe)   regarder  
→ A policeman stood watching.        
→ Everyone just stood there and watched. Nobody helped me.        
   (=keep guard)   monter la garde  
→ It's his turn to watch tonight.        
   you watch, just watch      tu vas voir, vous allez voir  
→ You watch. Things will get worse before they get better.        


fob watch  
      n   montre    f   de gousset  
neighbourhood watch   ,   (British)   neighborhood watch     (US)  
      n   système de surveillance assuré par les habitants d'un quartier   système de surveillance assuré par les habitants d'un quartier  
quartz watch  
      n   montre    f   à quartz  
watch for  
      vt fus   (=watch out for)   faire attention à  
→ Watch for hidden sugar in food.        
watch out  
      vi   faire attention  
→ If you don't watch out, he might stick a knife into you.        
watch out!      attention!  
→ Watch out! There's a hole in the road.        
watch stem  
      n     (US)   remontoir    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
veille
[Bus.]
vt.
1) observer, 2) regarder ( + inf.)
v.
observer (vt.) ; regarder (+inf.) (vt.)
[Bus.]
n.
montre
exp.
faire de l'élevage de chiens
exp.
les chats et les chiens
exp.
Il aime les chiens.
"watch dogs" : exemples et traductions en contexte
- Why would anyone pay $600 to watch dogs for two days? - Pourquoi quelque'un paierait 600$ pour surveiller des chiens pendant 2 jours ?
- Why would anyone pay $600 to watch dogs for two days? - Pourquoi quelqu'un paierait 600$ pour surveiller des chiens pendant deux jours ?
You know why they call us "watch dogs," Ryan? Sais-tu pourquoi on nous appelle "chiens de surveillance", Ryan ?
... to be accountable. I know that is a novel theme in this government. We know the government has promised in the past to be more accountable. The Liberals talked of ethics, watch dogs and that sort of thing but it has never come to be. We argue very strongly that it is time we had balanced budget legislation. ... comptes. Je sais que c'est un thème nouveau pour ce gouvernement. Nous savons qu'il a déjà promis de rendre davantage de comptes. Les libéraux avaient parlé d'éthique, de «chiens de garde» et autres choses du genre, mais tout cela est resté lettre morte. Pour notre part, nous sommes fermement convaincus que le moment est venu d'adopter une mesure législative...
... irresponsible spending. Over the years, I do not know in how many auditor general's reports, how many reports from interested academics, how many reports from people who were watch dogs of the government on issues, how many times the whole issue of irresponsible spending has been brought up to the government. Why is it that things never seem to improve? Je dirai quelques mots sur la question des dépenses irresponsables. Au fil des ans, cette question a été portée à l'attention du gouvernement dans je ne sais trop combien de rapports du vérificateur général, d'universitaires et de simples citoyens qui s'intéressent de près aux décisions du gouvernement....
Watch Dogs – PlayStation 3 Game Watch Dogs – Jeu PlayStation 3
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “watch dogs

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit