Traduction watch out for | Dictionnaire Anglais-Français

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
observer (vt.) ; regarder (+inf.) (vt.)
[Bus.]
vt.
1) observer, 2) regarder ( + inf.)
n.
montre
n.
veille
[Bus.]
v.
faire attention (à) ; surveiller ; se méfier (de)
exp.
attention!
vt.
surveiller
v.
surveiller
[Sport]; [Football]
***
'watch out for' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
watch out for
exp.
watch out for ...!
exp.
watch out!
exp.
to watch out
exp.
Watch out for snakes!
exp.
Watch out for black ice.
v.
watch out for ; lie in wait for
Collins

watch

  
      n  
     (for telling time)    montre    f     
→ She never wears a watch.        
→ Your watch is slow.        
My watch has stopped.      Ma montre s'est arrêtée.  
   (=act of watching)   guet    m     
to keep watch      faire le guet  
→ John climbed a tree to keep watch.        
to keep a close watch on sb/sth      surveiller qn/qch de près  
→ Officials are keeping a close watch on the situation.        
to be under watch      être sous surveillance  
→ He was under close and continuous watch.        
to be on the watch for sth      (=on the lookout)   guetter qch  
   (=guard)   sentinelle    f     ,   (in navy)    homme    m   de quart
   (=guard duty)   garde    f     
the night watch      la garde de nuit  
→ It was time for the night watch to take over.        
→ I had the first watch of the evening.        
to be on watch      monter la garde  
→ One of them was asleep and the other on watch.        
      vt  
   (=look at)  
  [+thing, person]  
regarder  
→ Two girls stood watching the ambulance.        
→ The man in the doorway watched him.        
Watch me!      Regarde-moi!  
to watch sb doing sth      regarder qn faire qch  
→ He watched the barman pour his drink.        
→ Joe watched her sipping her coffee.        
→ I watched Amy eat a few nuts.        
   (=view)  
  [+match, programme]  
regarder  
→ I stayed up late to watch the film.        
to watch television      regarder la télévision  
→ They had been sitting watching television        
   (=spy on, guard)   surveiller  
→ Someone had been watching the house the night before.        
→ Ella was scared that someone was watching her.        
The police were watching the house.      La police surveillait la maison.  
He thought he was being watched.      Il croyait être surveillé.  
   (=be careful of)   faire attention à  
→ You ought to watch Barbara, she's unpredictable.        
watch what you're doing      fais attention à ce que tu fais  
watch how you do sth      faites attention à la manière dont vous faites qch  
→ Watch how you drive at night.        
watch it!      *   attention!  
→ Watch it! He might bite you.        
   (=monitor)  
  [+situation, developments]  
observer  
→ Human rights groups have been closely watching the case.        
      vi  
   (=observe)   regarder  
→ A policeman stood watching.        
→ Everyone just stood there and watched. Nobody helped me.        
   (=keep guard)   monter la garde  
→ It's his turn to watch tonight.        
   you watch, just watch      tu vas voir, vous allez voir  
→ You watch. Things will get worse before they get better.        


fob watch  
      n   montre    f   de gousset  
neighbourhood watch   ,   (British)   neighborhood watch     (US)  
      n   système de surveillance assuré par les habitants d'un quartier   système de surveillance assuré par les habitants d'un quartier  
quartz watch  
      n   montre    f   à quartz  
watch for  
      vt fus   (=watch out for)   faire attention à  
→ Watch for hidden sugar in food.        
watch out  
      vi   faire attention  
→ If you don't watch out, he might stick a knife into you.        
watch out!      attention!  
→ Watch out! There's a hole in the road.        
watch stem  
      n     (US)   remontoir    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"watch out for" : exemples et traductions en contexte
Take care, and watch out for those speeding radar Prends soin de toi, et fais attention aux radars.
Got to watch out for the chicks that don't sleep with you, man. Faut faire attention aux meuf qui ne couche pas avec toi, mec.
Well, definitely watch out for number four. Alors, fais bien attention au numéro quatre.
You have to watch out for me... all right? Tu dois faire attention à moi... D'accord ?
Roads are really narrow here, so watch out for cars! Les routes sont étroites ici, attention aux voitures !
He goes on to give a very emotional speech as to what we must watch out for. Il poursuit sur un ton très émotif en parlant de ce dont nous devons nous méfier.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “watch out for

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising