Traduction weak | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

weak

  

      adj  
   (=not physically strong)  
[person]  
faible  
→ I was too weak to move.        
[leg, muscle]   faible  
→ His arms and legs were weak.        
to grow weaker      s'affaiblir  
→ Every day the patient grew weaker.        
weak from hunger      affaibli (e)   par la faim  
   (=not normal)  
[health]  
fragile  
[heart, stomach]  
fragile  
→ She had a weak heart.        
weak eyesight      la vue basse  
weak hearing      des problèmes d'audition  
to have weak eyesight      avoir la vue basse, avoir une mauvaise vue  
Ron has weak eyesight.      Ron a la vue basse., Ron a une mauvaise vue.  
   [structure]   peu solide  
→ Don't stand on that chair - it's got a weak leg.        
   [tea, coffee]   léger (-ère)     
→ a cup of weak tea        
   (=not psychologically strong)  
[person, character]  
faible  
→ He was a weak man who wasn't going to risk anything.        
→ You believe that it is weak to be scared.        
   [lacking confidence]  
[voice, smile]  
faible  
→ He managed a weak smile.        
→ She made a weak protest.        
   (=unsuccessful)  
[currency, economy, industry]  
faible  
→ The weak dollar meant American goods were cheap for foreigners.        
[performance]   faible  
→ The weak performance of the euro had been a further blow.        
→ He complained about the economy's weak performance.        
→ the relatively weak performance of girls in maths and science        
   (=lacking power)  
[government, leader]  
faible  
→ criticism that the government is weak and indecisive        
in a weak position      en position de faiblesse  
→ The government was in a weak position and certainly unable to help the inhabitants of the region.        
→ Eastern Europe's free trade unions are in a weak position.        
   (=unconvincing)  
[argument, evidence]  
faible  
→ The evidence against him was weak.        


weak-willed  
      adj   velléitaire
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

wreak, weaken, weakly, wake

weak adj.
faible

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
la vue basse
n.
maillon faible
n.
point faible
n.
asthénopie
[Med.]
n.
pouls faible
[Med.]
n.
solution étendue
[Tech.]
exp.
s'affaiblir
***
'weak' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
weak
adj.
weak
n.
weak moment
n.
weak sight
n.
weak sight
n.
weak constitution
n.
weak spirit
n.
weak health
n.
weak mixture
n.
weak ; weakness
"weak" : exemples et traductions en contexte
Divided, we are weak. But together, we can achieve change. Divisés, nous sommes faibles. Unis, nous pourront avancer.
I would like to follow this positive aspect by mentioning another weak point. Après ce point positif, je souhaite mentionner un point faible supplémentaire.
Europe is weak : it has no common foreign policy and no military capacity. L'Europe est faible : ni politique étrangère unique, ni capacité militaire.
(b) from about 0.01 % to about 1.0 % by weight of a weak carboxylic acid; b) environ 0,01 % à environ 1,0 % en poids d'un acide carboxylique faible;
It enables the weak to be protected against the despotism of the strong. C'est lui qui permet la protection du faible contre l'arbitraire du fort.
My colleague mentioned the issue of weak institutions. Mon collègue a parlé de la faiblesse des institutions.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “weak

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising