Traduction weave | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

weave

  
     ( wove    pt)   ( woven    pp  )
      vt  
     [+cloth, carpet]   tisser  
→ They would spin and weave cloth.        
  [+basket]   tresser  
→ Jenny weaves baskets for a living.        
   (=tell, create)  
  [+story]  
tisser  
→ The author weaves a compelling tale in which a young woman is drawn into the shady world of the Mafia.        
      vi  
   (=make cloth)   tisser  
→ Young mothers weave while babies doze in their laps.        
     (fig)     ( weaved    pt, pp  )
to weave in and out of sth        [+traffic, lanes]   slalomer entre qch  
→ Others weave in and out of motorway lanes at speed.        
to weave among sth        [+traffic]   se faufiler dans qch  
They weaved expertly among the rush-hour traffic.      Ils se faufilaient avec adresse dans la circulation des heures de pointe.  
      n   tissage    m     
fabrics with a close weave      des étoffes au tissage serré  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

weaver, we've, waive, weaken

weave v.
tisser (vt.) ; entrelacer (vi.)

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
tissu lâche
n.
texture grossière
adj.
lâche
exp.
se faufiler dans qch
exp.
slalomer entre qch
v.
esquiver
n.
esquive
exp.
des étoffes au tissage serré
***
'weave' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
weave
v.
bias (vt.) ; dodge and weave (vi.)
[Bus.]
"weave" : exemples et traductions en contexte
They say, "Upon this loom, I weave my life." Ils disent, sur ce métier, je tisse ma vie.
Uniquely comfortable fabric with closely-spaced holes knit into weave Tissu d'un confort unique au tricot tissé dont les trous sont très rapprochés
Covered in grey polyester weave upholstery Revêtement en polyester tissé gris
Covered in brown polyester weave upholstery Revêtement en polyester tissé brun
Heavily textured weave for maximum mouse control Surface tissée et hautement texturée pour davantage de précision
Advanced cloth weave for unbridled speed and effortless control Tissage amélioré pour une vitesse illimitée et un contrôle sans effort
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “weave

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising