Traduction weight | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

weight

  
      n  
   (=amount weighed)   poids    m     
→ The weight of the load is too great.        
What is your height and weight?      Quel est votre taille et votre poids?  
What weight are you?      Combien pesez-vous?, Quel est votre poids?  
to lose weight      maigrir, perdre du poids  
→ He's lost a lot of weight.        
to put on weight      grossir  
→ I'm lucky really as I never put on weight.        
sold by weight      vendu au poids  
   (=object of a known weight)     (for scales)    poids    m     
→ big brass scales with all the weights sparkling in a row        
     (in gym)    poids    m  
→ I was in the gym lifting weights.        
   (=heavy object)   poids    m     
→ Straining to lift heavy weights can raise your blood pressure.        
what a weight!      qu'est que ça pèse lourd!  
   (=worry)   poids    m     
A great weight lifted from me.      Je me sentis soulagé d'un grand poids.  
a weight of responsibility      le poids des responsabilités  
→ I feel a great weight of responsibility in this job.        
   to carry weight      (=be respected)   avoir du poids  
   to pull one's weight      (=do one's share)   faire sa part de travail  
→ He accused the team of not pulling their weight.        
   to throw one's weight around      faire de l'autorité  
→ I realised early on there was no point in throwing your weight around. You had to persuade people to do things        
   to throw one's weight behind sth      (=support)   peser de tout son poids en faveur de qch  
      vt  
   (=add weights to)   lester  
→ The fishermen weighted their nets.        


birth weight  
      n   [+newborn baby]   poids    m   de naissance  
→ Women who smoke when they are pregnant often have babies with low birth weights.        
dead weight  
      n  
   (=heavy load)   poids    m   mort  
→ He hoisted the dead weight over his shoulder.        
     (fig)   (=burden)   poids    m   mort  
→ ... the dead weight of traditional policies.        
lead weight  
      n   plomb    m     
weight down  
      vt sep     (to keep in place)    maintenir en place  
→ Put some tins on top to weight it down.        
weight limit  
      n   limitation    f   de poids  
weight-train  
      vi   faire de la musculation  
weight training  
      n   musculation    f  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
pondérer (vt.) ; lester (vt.)
n.
poids
[Bus.]
pr. part
perdant du poids
n.
catégorie poids-moyen
***
'weight' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
weight
adj.
weight
n.
weight gain
n.
weight limit
n.
pure weight
n.
dead weight
n.
atomic weight
n.
loading weight
n.
molecular weight
n.
risk weight
[Bus.]
"weight" : exemples et traductions en contexte
Particularly recommended for those gaining or losing weight. Particulièrement recommandé au cours de variations de poids.
rounding off the weight of heavy plastic compounds to the closest ten kilograms; arrondir à la dizaine de kilogrammes près le poids de composés plastiques lourds;
The recommended starting dose is 3 mg of infliximab for every kg of body weight. La dose initiale recommandée est de 3 mg d'infliximab par kg de poids corporel.
Lightweight and ergonomic, with balanced weight distribution for easy handling. Léger et ergonomique, avec un poids équilibré pour faciliter la prise en main.
(a) 3 mm where the net weight of the processed poultry is 5 kg or less; and a) de 3 mm, si le poids net de la volaille transformée est de 5 kg ou moins;
number average molecular weight and % below 500 and 1000 daltons Nombre moyen de masse moléculaire et % sous 500 et 1 000 daltons
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “weight

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising