Traduction whatever | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

whatever  

      adj   (=any)  
We can help with whatever problems you have.      Nous pouvons vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez rencontrer.  
Whatever doubts he might have had about Ingrid were all over now.      Quels qu'aient été ses doutes sur Ingrid, ils étaient maintenant entièrement dissipés.  
      pron  
   (=anything, regardless of what)  
Do whatever is necessary.      Faites tout ce qui sera nécessaire.  
People will judge you whatever you do.      Les gens vous jugeront quoi que vous fassiez.  
Franklin could do pretty much whatever he pleased.      Franklin était libre de faire tout ce qu'il voulait ou presque.  
"I love you," he said. - "Whatever that means," she said.      "Je t'aime" dit-il. "Allez savoir ce que ça veut dire" répondit-elle.  
whatever happens      quoi qu'il arrive  
→ We shall love you whatever happens.        
whatever you do        (when giving advice)    quoi qu'il arrive, sous aucun prétexte  
→ Don't tell Carl whatever you do.        
Whatever you do, don't touch that switch.      Quoi que vous fassiez, ne touchez pas à cet interrupteur.  
   (=whatsoever)  
no reason whatever      absolument aucune raison  
→ There's no reason whatever why she can't come.        
nothing whatever      absolument rien  
→ I have nothing whatever to say.        
There's nothing whatever we can do about it.      Nous ne pouvons absolument rien y faire.  
There's no doubt whatever about it.      Il n'y a absolument aucun doute à ce sujet.  
     (for emphasis)    (=what)  
Whatever is the matter?      Que se passe-t-il donc?  
Whatever are you crying for?      Pourquoi donc pleures-tu?  
   or whatever      *   ou quoi que ça soit d'autre  
→ You may like a whisky that is smokier, or sweeter, or whatever.        
   whatever!      *, as reply showing indifference   tout ce que vous voulez  
→ "That attitude is completely unacceptable!" "Yeah, yeah, whatever."        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

whatsoever, weather, what, whoever

whatever det.
indépendamment de ; quoi que

Commentaires additionnels:

fred19641927:

quoi qu'il en soit, tout

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
soit ! ; quoi qu'il en soit !
exp.
tout ce que vous voulez
adv.
quoi qu'il en soit !
exp.
quoi que ce soit qui plaise ; tout ce qui pourrait plaire
adv.
quoi qu'il arrive
aussi pronom ... whatever happens will not change ...
n.
tout ce qui est nécessaire
pron.
tout ce qui est nécessaire, tout le possible
exp.
absolument aucune raison
***
'whatever' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
pron.
whatever
pron.
whatever
conj.
whatever
exp.
whatever
exp.
whatever
pron.
whatever
pron.
whatever
pron.
whatever
pron.
whatever
pron.
whatever ; what

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising