Traduction when hell freezes over | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

when

  
      adv   quand  
When did he go?      Quand est-il parti?  
      conj  
   (=at, during, after the time that)   quand, lorsque  
She was reading when I came in.      Elle lisait quand je suis entré., Elle lisait lorsque je suis entré.  
a time when      une époque où  
→ It was a time when Argentina was the breadbasket of the world        
on the day when I met him      le jour où je l'ai rencontré  
   (=whereas)   alors que  
I thought I was wrong when in fact I was right.      J'ai cru que j'avais tort alors qu'en fait j'avais raison.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

whence, whiten, whenever, whet

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
geler
conj.
quand
n.
enfer
adv.
Pour quand ?
adv.
Pour quand,
adv.
une fois demandé
exp.
quand c'est fini, ; quand c'est cuit, ; quand c'est prêt,
***
'when hell freezes over' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
when donkeys fly ; when pigs fly ; when hell freezes over (vul)
A une date indéterminée. Jamais.
adv.
when pigs can fly ; when donkeys fly ; when hell freezes over (vul) ; on the first of never
[Fam.] à une date hypothétique, dans très longtemps, voire jamais
"when hell freezes over" : exemples et traductions en contexte
But, she'll be happy to return your call, when hell freezes over. Mais, elle sera ravie de vous rappeler, quand les poules auront des dents.
I'd have said, "when hell freezes over". J'aurais dit "quand les poules auront des dents."
- I'll give you a call when hell freezes over. - Buck! Rappelez-moi de vous appeler dans la semaine des quatre jeudis.
Remember you said, "When hell freezes over?" Vous vous rappelez quand vous aviez dit "Quand il gèlera en enfer"?
When hell freezes over, suckers! Quand il gèlera en enfer, les gogos !
When will the government realize governments do not create jobs, governments are good at creating debt and that taxation is the killer of jobs? It will be about the time that hell freezes over and Satan learns how to play hockey. Quand comprendra-t-il que les gouvernements ne créent pas d'emplois, que ceux-ci sont passés maîtres dans l'art de créer des dettes et que les impôts tuent la création d'emplois? Je doute que ce soit avant la semaine des quatre jeudis.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “when hell freezes over

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising