Traduction when hell freezes over | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

when  

      adv   quand  
When did he go?      Quand est-il parti?  
      conj  
   (=at, during, after the time that)   quand, lorsque  
She was reading when I came in.      Elle lisait quand je suis entré., Elle lisait lorsque je suis entré.  
a time when      une époque où  
→ It was a time when Argentina was the breadbasket of the world        
on the day when I met him      le jour où je l'ai rencontré  
   (=whereas)   alors que  
I thought I was wrong when in fact I was right.      J'ai cru que j'avais tort alors qu'en fait j'avais raison.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

whence, whiten, whenever, whet

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
geler
conj.
quand
n.
enfer
adv.
à échéance
adv.
Pour quand ?
adv.
Pour quand,
exp.
quand c'est fini, ; quand c'est cuit, ; quand c'est prêt,
adv.
une fois demandé
exp.
quant à savoir quand ; quant au moment ;
exp.
sauf quand
exp.
une époque où
prep.
au cas où, dans l'éventualité où, si jamais,
indique le doute (if) et la temporalité (when)
conj.
au cas où
adv.
c'est à ce moment-là que
adv.
c'est à ce moment-là que
adv.
c'est à ce moment-là que
exp.
quand les poules auront des dents
nm.
il fut un temps où
adv.
c'est à ce moment-là que
adv.
en cas de doute
adv.
quand il le faut !
adv.
quel que soit le moment ; peu importe quand
exp.
lorsque c'est nécessaire
adv.
quand il le faut,
exp.
la dernière fois que j'ai ...
adj.
payable à l'échéance
[Bus.]
adv.
quand c'est nécessaire
adv.
quand c'est bien fait,
exp.
demander quand ...
***
'when hell freezes over' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
when donkeys fly ; when pigs fly ; when hell freezes over (vul)
A une date indéterminée. Jamais.
adv.
when pigs can fly ; when donkeys fly ; when hell freezes over (vul) ; on the first of never
[Fam.] à une date hypothétique, dans très longtemps, voire jamais

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising