Traduction whether | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

whether

  

      conj   si  
→ I can't tell whether she loves me or she hates me.        
I don't know whether to accept or not.      Je ne sais pas si je dois accepter ou non.  
He didn't know whether to accept her gift or not.      Il ne savait pas s'il devait ou non accepter son cadeau.  
They now have two weeks to decide whether or not to buy.      Ils ont maintenant deux semaines pour décider d'acheter ou non.  
whether you go or not      que vous y alliez ou non  
whether we like it or not      que cela nous plaise ou non  
→ We're in this together, whether we like it or not.        
it's doubtful whether      (=unlikely)   il est peu probable que  
→ It's doubtful whether she'll attend the meeting.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

whet, wheatgerm, weather, welter

whether conj.
si

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
conj.
si vraiment
exp.
si oui ou non
exp.
douter que ...
exp.
se demander si ...
exp.
demander si ...
exp.
demander si ...
exp.
discuter pour savoir si ...
exp.
demander si ...
exp.
contester le fait que ...
prep.
que ce soit pour
prep.
que ce soit pour
adv.
que ce soit ici ou là-bas
whether : que ce soit (en début de proposition suivi d'alternatives avec or
adv.
à l'écrit ou à l'oral
adj.
écrit ou oral
[Bus.]
adv.
en tout ou en partie, que ce soit totalement ou partiellement, totalement ou partiellement
exp.
se demander si
exp.
l'avenir dira si
***
'whether' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
whether ... or whether
exp.
whether ... or whether
q.
whether it is ...
exp.
I wonder whether ...
exp.
to doubt whether
exp.
to inquire whether
exp.
to question whether
exp.
according to whether
exp.
depending on whether
exp.
according to whether
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “whether

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising