Traduction whoever | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

whoever

  
      pron  
     (subject of clause)    whoever finds it      quiconque le trouve  
Whoever wins this year is going to be famous for life.      Quiconque gagnera cette année sera célèbre pendant toute sa vie.  
Everybody here, whoever they are, is at risk of being taken hostage.      Chacun ici, qui que ce soit, court le risque d'être pris en otage.  
Whoever was responsible for this crime is a dangerous man.      Qui que soit l'auteur de ce crime, il s'agit d'un homme dangereux.  
     [+object of clause]  
whoever he marries      qui que soit celle qu'il épousera  
→ Whoever he marries, she'll have to get used to his friends.        
ask whoever you like      demandez à qui vous voulez  
You can ask whoever you like to visit you.      Vous pouvez demander à qui vous voulez de vous rendre visite.  
with whoever      avec qui  
We should be free to negotiate with whoever we want.      Nous devrions être libres de négocier avec qui nous voulons.  
     (for emphasis)    qui donc  
Whoever told you that?      Qui a bien pu vous dire ça?, Qui donc vous a dit ça?  
→ Whoever thought up that joke?        
→ Ridiculous! Whoever suggested such a thing?        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

whomever, whosoever, whyever, whatsoever

whoever conj.
quiconque

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
avec qui
exp.
quiconque le trouve
exp.
qui que soit celle qu'il épousera
exp.
demandez à qui vous voulez
exp.
Qui a bien pu vous dire ça?
exp.
Qui donc vous a dit ça?
***
'whoever' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
pron.
whoever
exp.
whoever is guilty
exp.
whoever is guilty
exp.
whoever it may be
exp.
Bring whoever you like.
exp.
Whoever wants it can have it.
exp.
whatever their names ; whoever ; countless others
pron.
which ; who ; whoever
pron.
1) which, 2) who, 3) whoever
"whoever" : exemples et traductions en contexte
so that whoever believes in you will not die, afin que quiconque croie en toi ne meurt pas,
I am making a plea to whoever is making the decisions in the government. Je lance un appel à quiconque prend les décisions au gouvernement.
Setups to be kicked about by whoever feels like it. On peut se faire malmener par quiconque en a envie.
She's the only heir to a massive fortune, so whoever has her has access to it. C'est l'unique héritière d'une immense fortune, donc quiconque l'a y a accès.
- And now Galaki's headlights are shining on Chernof and whoever beat him up. - Et maintenant les feux de Galaki éclairent Chernof et quiconque l'a battu.
So whoever killed Kate was familiar with this place. La personne qui a tué Kate connaissait cet endroit.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “whoever

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising