Traduction wide | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

wide

  
      adj  
     (in measurements)    large  
It is 3 metres wide.      Cela fait 3 mètres de large.  
how wide is ...      quelle est la largeur de ...  
→ How wide is the table?        
How wide is the gap?      Quelle est la largeur de l'espace entre les deux?  
   (=large, broad)  
[gap, opening, doorway]  
large  
[road, river]  
large  
[table, bed]  
large  
→ a desk that was almost as wide as the room        
a wide road      une route large  
   (=extensive)  
[region]  
vaste    before n     
[area]  
large    before n     
over a wide area      sur une large zone  
Wreckage was scattered over a wide area.      Les débris étaient éparpillés sur une large zone.  
   (=considerable)  
[publicity, repercussions]  
grand (e)     
→ The incident will have wide repercussions across Europe.        
The case has attracted wide publicity.      Le procès a suscité beaucoup d'attention de la part des médias., Le procès a suscité un grand intérêt de la part des médias.  
   (=diverse)  
[choice, selection]  
large    before n     
[variety]  
grand (e)     
→ The college library had a wide variety of books.        
[knowledge, understanding]   vaste    before n     
→ She has a wide knowledge of world politics.        
→ Our aim is to give the child a wider understanding of science.        
a wide choice of hotels      un large choix d'hôtels  
a wide range of topics      un large éventail de sujets  
   (=great)  
[difference, variation]  
grand (e)     
→ Research shows a wide difference in tastes around the country.        
→ There are wide variations caused by different academic program structures.        
[gap]   large    before n     
There is a wide gap between men's and women's average earnings.      Il existe un large fossé entre la rémunération moyenne des hommes et des femmes.  
      adv  
   (=making large space)   grand  
to open sth wide        [+door, mouth, arms]   ouvrir grand qch  
→ Open your mouth wide.        
wide open      [door, window]   grand (e)   ouvert (e)     
The door was wide open.      La porte était grande ouverte.  
The windows were wide open.      Les fenêtres étaient grandes ouvertes.  
   (=to one side)  
to shoot wide      [player, soldier]   tirer à côté  
to go wide      [ball, bullet]   passer à côté  
→ The first shot went wide, the second hit its target.        
   to be wide open      (=completely undecided)  
[competition, election]  
être très ouvert (e)     


-wide  
      suffix  
Europe-wide      transeuropéen (ne)     
→ ... a Europe-wide conference on security and cooperation.        
country-wide      dans l'ensemble du pays  
→ Country-wide, a total of 22 political parties are competing for the voters' allegiance.        
wide-angle lens  
      n   grand-angle    m     
wide area network  
      n   réseau    m   étendu, réseau    m   WAN  
wide awake  
      adj   complètement éveillé (e)     
→ I could not relax and still felt wide awake.        
→ There was a loud crack, and suddenly he was wide awake.        
wide boy  
      n     (mainly British)  
*   mauvais garçon    m   friqué *     
wide-eyed  
      adj  
   (=with eyes open wide)   aux yeux écarquillés  
He was wide-eyed with astonishment.      Il avait les yeux écarquillés de surprise.  
   (=naive)   naïf (-ïve)     
→ a wide-eyed young American visiting Africa for the first time        
wide-eyed innocence      candeur    f     
→ He was touched by her wide-eyed innocence.        
wide open  
      adj  
[door, mouth]  
grand (e)   ouvert (e)     
→ He sleeps with his mouth wide open.        
→ He left his office door wide open.        
wide-ranging  
      adj   (=including many things)  
[survey]  
de grande envergure  
[report]  
vaste    before n     
[interests]  
divers (e)     
[repercussions, implications]  
vaste    before n     
→ This attack carried wide-ranging implications for the government.        
World Wide Web  
      n  
the World Wide Web      le Web  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

-wide, wide awake, wide boy, wide open

wide adj.
large ; de largeur

Commentaires additionnels:

fred19641927:

grand, vaste

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
grand ouvert
[Bus.]
n.
grand angle
[Tech.]
v.
ouvrir grand
adj.
d'un octet
[Comp.]
pr. part
ouvrant grand
n.
augmentation de la tension artérielle différentielle
[Med.]
exp.
un grand choix
n.
World Wide Web
[Bus.]
n.
test de place
[Bus.]
exp.
tirer à côté
adv.
partout ; largement ; très loin ; par monts et par vaux
***
'wide' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
wide
adj.
wide open
n.
wide range
[Tech.]
n.
wide screen
n.
wide selection
v.
open wide
n.
wide P wave
[Med.]
n.
World Wide Web
[Comp.]
n.
World Wide Web
n.
very wide choice
"wide" : exemples et traductions en contexte
So, we think there should be a wide spread as far as rates are concerned. Donc, nous pensons qu'il faut un grand écart en ce qui concerne les taux.
The event will discuss a wide range of topics, including: La conférence couvrira une grande variété de thèmes, dont:
BullGuard will block a wide variety of network attacks. BullGuard bloque une grande variété d'attaques réseau.
The gap is still too wide at the moment. Les différences sont encore trop grandes.
Approximately 30 submissions were received from a wide range of stakeholders. Nous avons reçu une trentaine de mémoires d'un grand nombre d'intervenants.
75 per cent of the fatalities occurred on wide arterial roads. 75 pour cent des décès sont survenus sur de grandes artères.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “wide

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising