Traduction will | Dictionnaire Anglais-Français



      vt     ( willed    pt, pp  )
   to will sb to do sth      (=wish hard)   souhaiter ardemment que qn fasse qch  
→ He was staring at her, willing her to look back at him.        
I looked at the phone, willing it to ring.      J'ai regardé le téléphone, souhaitant ardemment qu'il sonne.  
He willed himself to go on.      Il s'obligea à continuer.  
   to will sth to sb      (=leave property)   léguer qch à qn  
→ She had willed a large sum of money to him.        
→ Most of his property had been willed to Frank.        
      modal aux vb  
     (forming future tense)    I will finish it tomorrow.      Je le finirai demain.  
I will have finished it by tomorrow.      Je l'aurai fini d'ici demain.  
It won't take long.      Ça ne prendra pas longtemps.  
     (in conjectures, predictions)    He will be there by now.      Il doit être arrivé à l'heure qu'il est.  
That will be the postman.      Ça doit être le facteur.  
     (in commands, requests, offers)    Will you help me?      M'aiderez-vous?  
Will you do it? -- Yes, I will.      Le ferez-vous? -- Oui.  
Will you wash up? -- No, I won't.      Tu laveras la vaisselle? -- Non.  
Will you have a cup of tea?      Prendrez-vous une tasse de thé?  
Will you be quiet!      Voulez-vous bien vous taire!  
You won't lose it, will you?      Vous ne le perdrez pas, n'est-ce pas?  
I'll show you your room.      Je vais te montrer ta chambre.  
I'll give you a hand.      Je vais t'aider.  
I won't put up with it!      Je ne le tolérerai pas!  
   (=wishes)   volonté    f     
to do sth of one's own free will      faire qch de son propre gré  
against one's will      contre son gré  
   (=document disposing of property)   testament    m     
He left me some money in his will.      Il m'a laissé de l'argent dans son testament.  
   to do sth with a will      faire qch avec ardeur  
→ They set to work with a will.        

free will  
   (=human attribute)   libre arbitre    m  
   of one's own free will        (adv)    (=voluntarily)   de son plein gré  
→ If he does not leave of his own free will then we will have to force him out        
He did it of his own free will.      Il l'a fait de son plein gré.  
ill will   , ill-will  
      n   rancune    f     
to feel ill will towards sb      nourrir une rancune contre qn  
He assured me he felt no ill will toward me.      Il m'a assuré qu'il ne nourrissait aucune rancune contre moi.  
living will  
      n   testament    m   de vie, testament    m   biologique  
→ she got them to draw up a `living will" - spelling out her final requests.        
      n   volonté    f     
She had a lot of self-will.      Elle avait beaucoup de volonté.  
      n   (=elusive person, thing)   feu follet    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
1. souhaiter ardemment ; vouloir 2. léguer
1. testament 2. volonté
Here is your uncle's will. = Voici le testament de votre oncle. against my will = contre mon gré
qui vivra verra
'will' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
at will
with a will
will power
will power
ill will
bad will
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “will

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"