Traduction witness | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

witness

  
      n  
   (=eyewitness)   témoin    m     
→ No witnesses have come forward.        
There were no witnesses.      Il n'a pas eu de témoins.  
in front of witnesses      devant témoins  
→ She accused him of corruption, in front of witnesses.        
to be witness to sth      (=see)   être témoin de qch  
→ Too often children are witness to violence.        
     (in court)    témoin    m     
→ Other witnesses were called, and gave similar evidence.        
→ Eleven witnesses will be called to testify.        
witness for the prosecution      témoin à charge  
witness for the defence      témoin à décharge  
     (to signature, marriage)    témoin    m     
→ You need two witnesses in order to get married.        
   (=testimony)  
to bear witness to sth      témoigner de qch  
→ His smile bears witness to his new-found happiness.        
→ Many of these poems bear witness to his years spent in India.        
      vt  
   (=see)  
  [+incident, attack, crime]  
être témoin de  
→ At least fifteen persons witnessed the attack on Morris.        
→ It was the quickest swimming lesson I'd ever witnessed.        
     [+signature, document]   certifier
     (fig)   (=see)  
  [+changes, events]  
assister à  
We are witnessing the breakdown of bureaucracy.      Nous assistons à la faillite de la bureaucratie.  
→ India has witnessed many political changes in recent years.        
      vi  
to witness to sth      témoigner de qch  
→ He witnessed to her unnatural behaviour.        
to witness to having seen sth      témoigner avoir vu qch  


character witness  
      n   témoin    m   de moralité  
expert witness  
      n   expert    m     
eye witness  
      n   témoin    m   oculaire  
→ Eye witnesses say the police then opened fire on the crowd.        
Jehovah's Witness  
      n   Témoin    m   de Jéhovah  
She's a Jehovah's Witness.      Elle est Témoin de Jéhovah.  
witness box   ,   (British)   witness stand     (US)  
      n   barre    f   des témoins  
witness statement  
      n   déposition    f   de témoin
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
être témoin (vt.) ; témoigner (vi.)
n.
témoin
v.
témoigner
[Bus.]
pr. part
témoignant
n.
témoin à décharge
[Bus.]
n.
témoin assisté
[Bus.]
adv.
en témoignage de quoi
v.
porter un faux témoignage
[Bus.]
pr. part
portant un faux témoignage
***
'witness' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
witness
v.
witness
v.
witness
exp.
to witness
exp.
to witness
n.
witness box
n.
witness stand
[Bus.]
n.
witness ; baton
n.
witness tampering
n.
witness ; control
[Med.]
"witness" : exemples et traductions en contexte
The Church's very history bears witness to this. L'histoire de l'Église elle- même en est témoin.
Your witness will need to listen carefully and only answer the question asked. Votre témoin devra écouter attentivement et ne répondre qu’à la question posée.
(a) as of right, if the witness is called by a party adverse in interest; and a) de plein droit, dans le cas où le témoin est appelé par une partie adverse;
Today is the liturgical memorial of this faithful witness to Christ. C'est aujourd'hui la fête liturgique de ce fidèle témoin du Christ.
6. (1) A witness shall not be admitted to the Program unless 6. (1) Pour pouvoir bénéficier du programme, un témoin doit :
I wanted to be present at this great witness of faith in the divine Eucharist. J'ai voulu être présent à ce grand témoignage de foi en la divine Eucharistie.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “witness

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising