Traduction years and years ago | Dictionnaire Anglais-Français

years and years ago adv.
il y a bien des années

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
années et années
[Bus.]
prep.
des années et des années
exp.
il y a 2 ans
adv.
depuis belle lurette
adv.
il y a presque deux ans
exp.
Elle s'est remariée il y a trois ans.
exp.
Nous nous sommes connus il y a une vingtaine d'années.
Collins

year

  
      n  
   (=12-month period)   an    m  , année    f     
She's done quite a bit of work this past year.      Elle a fait pas mal de travail pendant l'année qui vient de s'écouler.  
The school has been empty for ten years.      L'école est vide depuis dix ans.  
a year or two after I left      un an ou deux après que je sois parti, une année ou deux après que je sois parti  
The year was 1840.      C'était en 1840.  
last year      l'an dernier  
→ We had an election last year.        
→ I put a lot of pressure on myself last year and I needed a rest.        
next year      l'an prochain, l'année prochaine  
→ I'm saving to go to China next year.        
every year      tous les ans, chaque année  
→ We go to France every year.        
this year      cette année  
→ We're going to move house again this year.        
a year      (=per year)   par an  
→ The museums attract millions of visitors a year.        
I only visit my brother once a year.      Je rends visite à mon frère une fois par an seulement.  
£3000 per year      trois mille livres par an  
→ My car insurance costs 300 pounds per year.        
in the year 2000      en 2000  
→ ... the number of people on the planet in the year 2050 ...        
all year round      toute l'année  
→ You can wear shorts all year round there.        
year in, year out      année après année  
→ Year in, year out, nothing changes ...        
→ She did the same thing, year in year out.        
year after year      année après année  
     (referring to age)    an    m     
to be 8 years old      avoir 8 ans  
She's 8 years old.      Elle a 8 ans.  
an eight-year-old child      un enfant de huit ans  
a man of his years      un homme de son âge  
a woman of her years      une femme de son âge  
to put years on sb      *   vieillir qn  
to take years off sb      *   rajeunir qn  
     (SCHOOL, UNIVERSITY)   année    f     
→ He took Greek in his first year at University.        
→ Every detail of the school curriculum is determined before the year starts in September.        
the academic year        (at school)    l'année scolaire  
     (at university)    l'année universitaire  
year one        (at school)    cours    m   préparatoire  
year seven      sixième    f     
to be in year seven      être en sixième  
to be in year nine      être en quatrième  
     (BUSINESS)   (=financial year)   exercice    m     
→ the final account at the end of each trading year.        
→ The company admits it will make a loss for the year ending September        
     (for wine)    année    f  , millésime    m     
→ '74 was a very good year for claret.        
   years         
      npl   (=a long time)   des années  
→ It took me years to recover.        
I haven't laughed so much in years.      Je n'ai pas autant ri depuis des années.  
I hadn't seen him for years.      Je ne l'avais pas vu depuis de années., Ça faisait des années que je ne l'avais pas vu.  
We lived there for years.      Nous y avons vécu pendant des années.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

year, yearn, yeast, yearly

"years and years ago" : exemples et traductions en contexte
Not what you had with somebody from years and years ago. Et non ce que tu as eu il y a des années avec quelqu'un.
Maddie, what happened between Ted and Rebecca was... years and years ago. Maddie, ce qui c'est passé entre Ted et Rebecca était... il y a des années.
He was one of the project people years and years ago as i recall. Il faisait partie du projet il y a des années, je me souviens.
The funny thing is I knew him years and years ago. C'est drôle, je l'ai connu il y a des années.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Madam Speaker, it is indeed a pleasure to raise some issues that relate to this bill. I must say at the beginning that the government has been slow off the mark. This is something that should have been done years and years ago. M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Madame la Présidente, je me réjouis de pouvoir soulever certaines questions concernant ce projet de loi. Je dois dire au départ que le gouvernement a mis du temps pour en arriver là. Il aurait dû présenter ce projet de loi il y a des années de cela.
This happens in other parliaments. It happened in this parliament years and years ago. Cela se fait ailleurs. C'est arrivé au Parlement du Canada il y a bien des années.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “years and years ago

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising