Traduction close the gap | Dictionnaire Anglais-Russe

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
close the gap exp.
преодолевать разрыв; сокращать разрыв

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Russe
n.
разница в возрасте
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins
close         

[

1]  

      adj     (near)    близкий (близок)     ,   (writing)    убористый (уборист)  ,   (contact, ties)    тесный (тесен)  ,   (watch, attention)    пристальный (пристален)  ,   (weather, room)    душный (душен)  
      adv   близко  
close to        (near)    близкий (близок)   к    +dat     
close to or on        (almost)    близко к    +dat     
close by or at hand      рядом  
how close is Edinburgh to Glasgow?      как близко от Эдинбурга находится Глазго?  
a close friend      близкий друг  
a close contest      борьба на равных  
I had a close shave        (fig)    я был на волосок от этого  
to keep a close eye on sb/sth      внимательно следить    (impf)   за    +instr     
at close quarters      на близком расстоянии  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Russe  
Collins
close          [2]  
      vt     (shut)    закрывать (закрыть    perf  )  ,   (finalize)    заключать (заключить    perf  ),   (end)    завершать (завершить    perf  )
      vi     (shut)    закрываться (закрыться    perf  ),   (end)    завершаться (завершиться    perf  )
      n   конец  
to bring sth to a close      завершать (завершить    perf  ) что-н  

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Russe  

"close the gap" : exemples et traductions en contexte
Statistics, he noted, was one thing, but the political will to close the gap was equally important. Статистика, отметил он, это одна сторона, но и политическая воля ликвидировать разрыв тоже имеет значение.
Yet, those improvements are not sufficient to close the gap with other more developed countries. Тем не менее такого прогресса недостаточно для того, чтобы ликвидировать разрыв с другими более развитыми странами.
Concerted and vigorous action is needed to close the gap between rhetoric and reality. Нужны согласованные и энергичные действия для преодоления разрыва между риторикой и реальностью.
But the political will was needed to close the gap between well-meaning laws and actual practice. Вместе с тем для преодоления разрыва между направленными во благо законами и реальной практикой требуется политическая воля.
We need to close the gap between rhetoric and reality. Нам необходимо преодолеть разрыв между словами и реальностью.
Our cooperation policies must be revitalized to help close the gap between North and South. Наша политика в области сотрудничества должна быть активизирована, чтобы помочь преодолеть разрыв между Севером и Югом.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Russe en contexte pour “close the gap

Publicité
Advertising