Traduction dead as doornail | Dictionnaire Anglais-Russe

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
dead as doornail exp.
без признаков жизни; мёртвый; мертвее мёртвого

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

dead

  

      adj     (person, place, flowers)    мёртвый (мёртв)     ,   (silence)    мёртвый,   (arm, leg)    онемелый,   (centre)    самый
      adv     (completely)    внезапно
inf, directly   прямо  
      npl  
the dead      мёртвые    pl adj  ,   (in an accident, war)    погибшие    pl adj     
the battery is dead      батарейка села  
the telephone is dead      телефон отключился  
to shoot sb dead      застрелить    (perf)   кого-н  
dead on time      точно вовремя  
to stop dead        (person)    останавливаться (остановиться    perf  ) как вкопанный  
dead tired      смертельно усталый (устал)     
the line has gone dead      телефон замолчал  


dead-beat  
      adj   смертельно уставший, совершенно вымотанный (вымотан)     
dead end  
      n   тупик  
dead-end  
      adj  
a dead-end job      бесперспективная работа  
dead heat  
      n  
to finish in a dead heat      приходить (прийти    perf  ) к финишу одновременно  
dead-letter office  
      n   отдел невостребованной или недоставленной корреспонденции   отдел невостребованной или недоставленной корреспонденции  
dead loss  
      n  
inf   she is a dead loss      она никчёмна  
Dead Sea  
      n  
the Dead Sea      Мёртвое море  
dead season  
      n   мёртвый сезон
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Russe  
Consulter aussi:

dead end, dead heat, dead loss, Dead Sea

"dead as doornail" : exemples et traductions en contexte
Two of those men are as dead as doornails. Двое из них мертвы, как пробки.
My agent told me it was dead as a doornail. Мой агент сказал, что это был дохлый номер.
It's dead as a doornail in here. Тут тихо, как в могиле.
She's dead as a doornail, my friend. Она мертва как дверной гвоздь, мой друг.
Old Marley was as dead as a doornail. Старик Марли был мертв, как гвоздь в притолоке.
Listen, you may be dead as a doornail right now but we will get you a job before Turtle. Послушай, возможно ты сейчас такой-же мертвый как и дверной гвоздь, но мы достанем тебе работу, быстрее чем Черепахе.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Russe en contexte pour “dead as doornail

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité