Traduction ضبط النفس | Dictionnaire Arabe-Français

K Dictionaries

ضَبْطُ النَّفْسِ

  

      phrase   le contrôle de soi        نَفْسٌ  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Arabe - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Arabe-Français
n.
autodiscipline
n.
sang-froid
exp.
maîtrise de soi
exp.
Vous pouvez ajuster mes fixations, s'il vous plaît ?
التزلج
n.
ajustement
exp.
vocalisation du texte
exp.
vocaliser un livre
exp.
régler une montre
exp.
contrôle des naissances
exp.
Il a attrapé le voleur.
"ضبط النفس" : exemples et traductions en contexte
ويدعو المؤتمر جميع أطراف هذه الصراعات إلى ممارسة ضبط النفس واحترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي؛ La Conférence engage toutes les parties à des conflits à faire preuve de modération et à respecter les droits de l'homme ainsi que le droit international humanitaire;
"ويطلب المجلس أيضا إلى الطرفين التحلي بأقصى درجات ضبط النفس وامتناع كل منهما عن أي تهديد باستعمال القوة ضد الطرف الآخر". Le Conseil demande également aux deux parties de faire preuve de la plus grande modération et de s'abstenir de toute menace de recours à la force l'une contre l'autre.
واليابان تحث جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على أن تتحلى بأقصى درجات ضبط النفس وأن تمتنع عن إجراء أي تجربة نووية. Le Japon prie instamment la République populaire démocratique de Corée de faire preuve de toute la retenue possible et s'abstienne de procéder à des essais nucléaires.
وإذ يعرب عن تقديره لسياسة ضبط النفس التي تمارسها باكستان في مواجهة الحشد العسكري للهند واستخدامها لدبلوماسية الإكراه واللغة الإستفزازية من طرف قيادته، Appréciant la retenue dont le Pakistan a fait preuve face aux concentrations de troupes indiennes, au recours aux pressions diplomatiques et à la rhétorique provocatrice des dirigeants indiens;
3 - يحث حكومة كوت ديفوار وجميع الأطراف المشتركة في الأزمة على ممارسة الحد الأقصى من ضبط النفس والمحافظة على الهدوء وكفالة سلامة وحماية الأرواح والممتلكات. Demande instamment au Gouvernement ivoirien et à toutes les parties concernées de faire preuve de la plus grande retenue et d'assurer la sécurité et la protection des personnes et des biens.
4 - يطلب إلى اليونيسيف أن تتوخى أقصى درجات ضبط النفس في تنفيذ اقتراحها بإعادة تصنيف وظائف في رتب أعلى مع تقديم تبريرات واضحة وفقا لمعايير لجنة الخدمة المدنية الدولية؛ Demande à l'UNICEF de faire preuve de la plus grande retenue dans l'application de sa proposition de reclassement de postes et de donner des justifications probantes conformes aux normes de la Commission de la fonction publique internationale;
Voir plus d'exemples de traduction Arabe-Français en contexte pour “ضبط النفس

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Copyright "K Dictionaries"
Advertising