Traduction ضبط النفس | Dictionnaire Arabe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

ضَبْطُ النَّفْسِ

  

      phrase   le contrôle de soi        نَفْسٌ  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Arabe - Français  
ضَبْطُ النَّفْسِ exp.
maîtrise de soi

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Arabe-Français
n.
sang-froid
n.
autodiscipline
exp.
Vous pouvez ajuster mes fixations, s'il vous plaît ?
التزلج
n.
ajustement
exp.
vocaliser un livre
exp.
vocalisation du texte
exp.
régler une montre
exp.
contrôle des naissances
exp.
se contrôler
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"ضبط النفس" : exemples et traductions en contexte
نشجع السلطات المقدونية على الاستمرار في ضبط النفس إزاء الهجمات التي يشنها المتطرفون. Nous encourageons les autorités macédoniennes à continuer à faire preuve de retenue en réponse aux attaques extrémistes.
"ويعرب المجلس عن قلقه إزاء استمرار العنف في جنوب لبنان، ويأسف لسقوط ضحايا من المدنيين، ويحث جميع الأطراف على ضبط النفس، Le Conseil exprime sa préoccupation concernant la violence qui continue de sévir dans le sud du Liban, regrette les pertes en vies humaines parmi les civils et invite instamment toutes les parties à faire preuve de retenue.
وريثما تدخل معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ ينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس؛ En attendant qu'un tel traité entre en vigueur, les États dotés d'armes nucléaires devraient faire preuve de la plus grande retenue;
3 - يحث حكومة كوت ديفوار وجميع الأطراف المشتركة في الأزمة على ممارسة الحد الأقصى من ضبط النفس والمحافظة على الهدوء وكفالة سلامة وحماية الأرواح والممتلكات. Demande instamment au Gouvernement ivoirien et à toutes les parties concernées de faire preuve de la plus grande retenue et d'assurer la sécurité et la protection des personnes et des biens.
7 - يؤكد كذلك وجوب أن تتوخى الأطراف كافة في تصرفاتها ضبط النفس والاحترام الكامل للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان؛ Souligne également qu'il importe que toutes les parties agissent avec modération et dans le plein respect du droit international humanitaire et des droits de l'homme;
ويدعو المؤتمر جميع أطراف هذه الصراعات إلى ممارسة ضبط النفس واحترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي؛ La Conférence engage toutes les parties à des conflits à faire preuve de modération et à respecter les droits de l'homme ainsi que le droit international humanitaire;
Voir plus d'exemples de traduction Arabe-Français en contexte pour “ضبط النفس

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Copyright "K Dictionaries"
Advertising