|
|
damages claim
|
n.
|
la réclamation en dommages et intérêts
|
|
|
damage
|
n.
|
altération, trouble, lésion
|
|
|
claim
|
n.
|
la réclamation
|
|
|
claim
|
v.
|
1) revendiquer (vi), 2) revendiquer (vt), 3) prétendre (vi), 4) prétendre (vt)
|
|
|
claims
|
n.
|
les réclamations
|
|
|
counter-claim
|
n.
|
1) une affirmation contraire, 2) la demande reconventionnelle
|
|
|
bagage claim
|
n.
|
une arrivée des bagages
|
|
|
baggage claim
|
n.
|
une arrivée des bagages
|
|
|
claims form
|
n.
|
le formulaire de demande
|
|
|
no-claim bonus
|
n.
|
le bonus
|
|
|
no-claims bonus
|
n.
|
le bonus
|
|
|
medical claim form
|
n.
|
la feuille de soins
|
|
|
set up a claim
|
v.
|
1) faire une réclamation (vi), 2) fait une réclamation (part II vi)
|
|
***
|
'damage claim' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
|
|
abîmé
|
adj.
|
damaged
|
|
|
Celle-ci ne fera pas suite à une réclamation si l'inspection n'est pas demandée dans les 14 jours.
|
n.
|
A transportation company will not pay a claim for damage if an inspection is not requested within this 14 day period.
|
|
|
damage
|
nm.
|
packing down
|
|
|
feuille-maladie
|
nf.
|
medical claim form
|
|
|
feuilles-maladies
|
nfpl.
|
medical claim forms
|
|
|
créance contractuelle
|
n.
|
contractual claim
|
|
|
feuille maladie
|
nf.
|
medical claim form
|
|
|
feuille de maladie
|
nf.
|
medical claim form
|
|
|
feuille de soins
|
nf.
|
medical claim form
|
|
|
période de réclamation
|
n.
|
claim period
|
|
|
créance garantie par gage
|
n.
|
secured claim
|
|
|
provision pour pénalités et réclamations
|
n.
|
provision for penalties and claims
|
|
|