|
|
bilan
|
n.
|
1) balance sheet (m), 2) assessment (m)
|
|
|
Bilan
|
n.
|
Assessment
|
|
|
bilan carbone
|
nm.
|
carbon assessment
|
|
|
bilan comptable
|
nm.
|
balance sheet
|
|
|
bilan énergétique
|
nm.
|
energy balance
|
|
|
bilan social
|
nm.
|
social audit
|
|
|
bilan de compétence
|
nm.
|
skill assessment
|
|
|
inscription au bilan
|
nf.
|
inclusion in the balance sheet
|
|
|
inscriptions au bilan
|
nfpl.
|
inclusions in the balance sheet
|
|
|
poste de bilan
|
nm.
|
balance sheet item
|
|
|
poste du bilan
|
nm.
|
balance sheet item
|
|
|
postes de bilan
|
nmpl.
|
balance sheet items
|
|
|
postes du bilan
|
nmpl.
|
balance sheet items
|
|
|
Un bilan mitigé
|
exp.
|
Mixed results
|
|
|
bilan de santé immobilier
|
nm.
|
full structural survey
|
|
|
Faire le (un) bilan
|
v.
|
To assess
|
|
|
bilans sociaux
|
nmpl.
|
social audits
|
|
***
|
'hors bilan' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
|
|
toll
|
n.
|
1) le péage, 2) le bilan
|
|
|
work-up
|
n.
|
le bilan
|
|
|
energy balance
|
n.
|
le bilan énergétique
|
|
|
routine check-up
|
n.
|
bilan de santé, examen systématique
|
|
|
skills audit
|
n.
|
le bilan de compétences
|
|
|
balance the books
|
vi.
|
dresser le bilan
|
|
|
file a petition for bankruptcy
|
vi.
|
déposer le bilan
|
|
|
filing a petition for bankruptcy
|
n.
|
le dépôt de bilan
|
|
|