|
|
recette brute
|
nf.
|
gross receipt
|
|
|
recette fonctionnelle
|
nf.
|
functional test
|
|
|
recette journalière
|
nf.
|
daily takings
|
|
|
recette publique
|
nf.
|
tax revenue
|
|
|
recettes journalières
|
nfpl.
|
daily takings
|
|
|
phase de recette
|
nf.
|
testing phase
|
|
|
recette du jour
|
n.
|
1) recipe of the day (f), 2) day's takings (f)
|
|
|
recettes du jour
|
nfpl.
|
recipes of the day
|
|
|
phase de recette technique
|
nf.
|
testing phase
|
|
|
brut
|
adj.
|
1) raw, 2) gross
|
|
|
brut
|
n.
|
1) crude oil (m), 2) gross salary (m)
|
|
|
champagne brut
|
nm.
|
brut champagne
|
|
|
cidre brut
|
nm.
|
dry cider
|
|
|
consommation brute
|
nf.
|
gross consumption
|
|
|
pétrole brut
|
n.
|
crude oil
|
|
|
brut de coulée
|
n.
|
As-cast
|
|
|
brut non millésimé
|
nm.
|
non-vintage brut
|
|
|
consommation intérieure brute
|
nf.
|
gross domestic consumption
|
|
|
cours du brut
|
n.
|
1) crude oil price (m), 2) crude oil prices (pl.m.)
|
|
|
produit intérieur brut
|
n.
|
gross domestic product
|
|
|
baril de pétrole brut
|
nm.
|
barrel of crude oil
|
|
***
|
'recette brute' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
|
|
ad revenue
|
n.
|
les recettes publicitaires
|
|
|
gross register tonnage
|
n.
|
la jauge brute
|
|
|
gross registered tonnage
|
n.
|
la jauge brute
|
|
|
gross weight
|
n.
|
le poids brut
|
|
|
raw
|
adj.
|
brut
|
|
|
non-vintage brut
|
n.
|
le brut non millésimé
|
|
|
sweet crude
|
n.
|
le brut non corrosif
|
|
|
vintage brut
|
n.
|
le brut millésimé
|
|
|
non vintage brut
|
n.
|
le brut non millésimé
|
|
|