|
|
rapport d'activité
|
n.
|
1) annual report (m), 2) progress report (m)
|
|
|
rapports d'activité
|
n.
|
1) annual reports (pl.m.), 2) progress reports (pl.m.)
|
|
|
exercice commercial
|
nm.
|
business year
|
|
|
exercice fiscal
|
nm.
|
fiscal year
|
|
|
fins d'exercice
|
nfpl.
|
ends of financial years
|
|
|
fin de l'exercice
|
nf.
|
end of the financial year
|
|
|
fin d'exercice financier
|
nf.
|
end of the financial year
|
|
|
fin d'exercice fiscal
|
nf.
|
end of the fiscal year
|
|
|
fins d'exercices financiers
|
nfpl.
|
ends of financial years
|
|
|
fins d'exercices fiscaux
|
nfpl.
|
ends of fiscal years
|
|
|
président en exercice
|
nm.
|
serving president
|
|
|
présidente en exercice
|
nf.
|
serving president
|
|
|
clôture de l'exercice précédent
|
nf.
|
closing of the previous year's accounts
|
|
|
fin de l'exercice financier
|
nf.
|
end of the financial year
|
|
|
fin de l'exercice fiscal
|
nf.
|
end of the fiscal year
|
|
|
perte et profit sur exercices antérieurs
|
n.
|
prior period adjustment
|
|
|
provision pour charges à répartir sur plusieurs exercices
|
n.
|
reserve for deferred charges
|
|
|
report de l'échéance
|
nm.
|
extension of the due date
|
|
|
report de voix
|
nm.
|
transfer of votes
|
|
|
stock de report
|
nm.
|
carry-over stock
|
|
|
taux du report
|
n.
|
1) contango rate (m), 2) contango rates (pl.m.)
|
|