Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Chinois-Anglais alternate Anglais-Chinois alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Consultez aussi:

而 且
而 今
而 后
而 已

而 , ér 
  连 
1  (并 且) and 
美 丽 而 聪 明  beautiful and clever 
抽 烟 有 其 害 而 无 其 利 。  Smoking does nothing but harm. 
2  (但 是) but 
这 种 香 水 的 香 味 儿 浓 而 不 劣 。  This perfume is strong but the smell is not overpowering. 
3  (连 接 状 语 和 动 词)  夺 门 而 逃  force the door and rush out 
4  (如 果) if 
想 成 功 而 不 努 力 , 那 是 痴 心 妄 想 。  It’s just wishful thinking to imagine that you can be successful without putting in the work. 
5  (到) to 
由 始 而 终  from start to finish 

半 途 而 废 , bàntú ér fèi give up halfway 
我 们 一 定 要 坚 持 到 底 , 不 能 半 途 而 废 。  We must persevere – we can’t give up halfway. 
背 道 而 驰 , bèi dào ér chí go in the opposite direction 
不 . . . 而 . . . , bù...ér... 
不 劳 而 获  acquire without working 
不 言 而 喻  it goes without saying 
不 胫 而 走  spread like wildfire 
不 胫 而 走 , bù jìng ér zŏu spread like wildfire 
不 谋 而 合 , bù móu ér hé happen to coincide 
不 翼 而 飞 , bù yì ér fēi disappear without trace 
不 约 而 同 , bù yuē ér tóng happen to coincide 
大 家 不 约 而 同 地 投 了 赞 成 票 。  Everybody happened to vote in favour. 
乘 虚 而 入 , chéngxū’érrù exploit a weakness 
从 而 , cóng’ér 
  连 thus 
公 司 决 定 裁 员 , 从 而 削 减 成 本 。  The company decided to lay people off, and thus reduce their costs. 
而 后 , érhòu 
  连 then 
他 去 年 来 过 一 封 信 , 而 后 再 没 联 系 过 。  Last year he sent a letter, but after that he didn’t get in contact again. 
而 今 , érjīn 
  名 today 
原 本 荒 凉 的 郊 外 , 而 今 已 是 高 楼 林 立 。  Today the old wasteland is a forest of skyscrapers. 
而 且 , érqiĕ 
  连 and what’s more 
他 会 讲 英 语 , 而 且 讲 得 好 。  He can speak English, and what’s more he speaks it very well. 
他 不 但 歌 唱 得 好 , 而 且 还 会 作 曲 。  He sings very well, and on top of that he can also write music. 
而 已 , éryĭ 
  助 
我 没 别 的 意 思 , 只 是 提 醒 你 而 已 。  All I’m doing is cautioning you. 
她 只 是 说 说 而 已 , 不 会 真 做 的 。  She’s all talk – she won’t really do it. 
反 而 , făn’ér 
  副 instead 
她 不 但 没 有 平 静 下 来 , 反 而 越 来 越 激 动 。  Instead of calming down, she became more and more agitated. 
他 不 感 到 累 , 反 而 劲 头 更 足 。  He didn’t feel tired; on the contrary, he had even more energy. 
反 其 道 而 行 之 , făn qí dào ér xíng zhī do just the opposite 
泛 泛 而 谈 , fànfàn ér tán talk generally 
拂 袖 而 去 , fúxiù’érqù storm off 
忽 而 , hū’ér 
  副 suddenly 
远 处 的 灯 光 忽 而 明 ， 忽 而 暗 。  The lights in the distance flickered on and off. 
华 而 不 实 , huá ér bù shí showy 
继 而 , jì’ér 
  副 then 
他 先 是 一 愣 , 继 而 大 笑 。  At first he was taken aback – then he burst out laughing. 
戛 然 而 止 , jiárán ér zhĭ stop suddenly 
兼 而 有 之 , jiān ér yŏu zhī be both ... and ... 
一 次 学 术 性 与 娱 乐 性 兼 而 有 之 的 活 动  an activity that is both educational and fun 
接 踵 而 来 , jiēzhŏng ér lái a constant stream of people 
到 这 里 旅 游 的 人 接 踵 而 来 。  There’s a constant stream of tourists here. 
揭 竿 而 起 , jiē gān ér qĭ rise up in arms 
竭 泽 而 渔 , jié zé ér yú kill the goose that lays the golden eggs



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion