Traduction Alá es misericordioso | Dictionnaire Espagnol-Anglais

Alá es misericordioso exp.
Allah is merciful

Entrée associée à :misericordioso

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Anglais
to make o.s. scarce
to beat it
to be courting
to be depressed
wide-brimmed hat


      adj   merciful  
Alá es misericordioso      Allah is merciful  
mentira misericordiosa      white lie  
obras misericordiosas      charitable works  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Anglais  
"Alá es misericordioso" : exemples et traductions en contexte
225 Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,... Alá es indulgente, misericordioso. 225 For those who take an oath for abstention from their wives, a waiting for four months is ordained; if then they return, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso. If ye do good and keep from evil, lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.
Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,... Alá es indulgente, misericordioso. Whoso is forced by hunger, not by will, to sin: (for him) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Tal vez Alá se vuelva a ellos. Alá es indulgente, misericordioso. Verily thy prayers are a source of security for them: And Allah is One Who heareth and knoweth.
181 Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca. Alá es indulgente, misericordioso. 181 But if anyone fears partiality or wrong-doing on the part of the testator, and brings about a settlement amongst (the parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso... Had it not been for the grace of Allah and His mercy unto you, and that Allah is Clement, Merciful, (ye ad been undone).
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Anglais en contexte pour “Alá es misericordioso


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"