Traduction bolsa de aguas | Dictionnaire Espagnol-Anglais
Espagnol-FrançaisDéfinitions en espagnol
Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
bolsa de aguas nf.
amniotic sac

Commentaires additionnels:

Collins

bolsa  

       sf  
1      (para llevar algo)    bag  
una bolsa de caramelos      a bag of sweets  
una bolsa de patatas o   (LAm)   papas fritas      a packet o bag of crisps  
una bolsa de papel      a paper bag  
una bolsa de plástico      a plastic bag  
MODISMOS hacer algo bolsa        (Cono Sur)  
*   to ruin sth  
le pegaron hasta dejarlo hecho bolsa      they beat him to a pulp  
♦   bolsa de agua caliente   hot-water bottle  
♦   bolsa de asar   roasting bag  
♦   bolsa de asas   carrier bag  
♦   bolsa de aseo   toilet bag  
♦   bolsa de basura     (para cubo grande)    rubbish bag, bin bag, garbage bag   (EEUU)  ,   (para cubo pequeño)    bin liner
♦   bolsa de cultivo   growbag  
♦   bolsa de deportes   sports bag  
♦   bolsa de hielo   ice-pack  
♦   bolsa de la compra   shopping bag  
♦   bolsa de mano   overnight bag, travelling bag  
♦   bolsa de palos     (Golf)   golf bag  
♦   bolsa de playa   beach bag  
♦   bolsa de tabaco   tobacco pouch  
♦   bolsa para el mareo   sickbag
2      (Méx)   [+de mujer]   handbag
3    (=bolsillo)   pocket
4      (Zool)   [+de canguro]   pouch  
[+de calamar]   sac
5      (Anat)   [+de sangre, pus]   build-up  
una pequeña bolsa de pus      a small build-up of pus  
tenía unas bolsas enormes en los ojos      she had huge bags under her eyes  
♦    bolsa de aguas          amniotic sac  
ya ha roto la bolsa de aguas      her waters have broken  
♦   bolsa escrotal   scrotum  
♦   bolsa lacrimal   tear duct
6    (=acumulación)   [+de gas, personas]   pocket  
muchos votos procedían de la bolsa de indecisos      many of their votes came from those who were undecided  
una enorme bolsa de desempleo      a huge number of unemployed, very high levels of unemployment  
♦    bolsa de agua          pocket of water  
♦   bolsa de aire   air pocket  
♦   bolsa de gas   pocket of gas  
♦   bolsa de petróleo   pocket of oil  
♦   bolsa de pobreza   pocket of poverty
7    (=arruga)     (en papel pintado)    bubble  
esa blusa te hace bolsas      that blouse goes all baggy o doesn't hang right on you  
8      (Fin)   (=mercado)  
la Bolsa      the Stock Exchange, the Stock Market  
perdieron casi todo jugando a la bolsa      they lost almost everything playing the market  
las empresas que cotizan en bolsa      quoted o listed companies  
sacar una emisión a bolsa      to float an issue on the stock market o exchange  
♦   bolsa de cereales   corn exchange  
♦   bolsa de divisas   currency market, foreign exchange market  
♦   bolsa de empleo   employment office  
♦   bolsa de granos   corn exchange  
♦   bolsa de la propiedad   property section, property page(s)  
♦   bolsa de trabajo   employment exchange  
♦   bolsa negra     (Chile)   black market
9    [+de dinero]  
sólo busca engordar la bolsa      all he's trying to do is line his pockets *     
¡la bolsa o la vida!      your money or your life!  
MODISMOS no abrir la bolsa      to be tight with one's money  
MODISMOS hacer algo a la bolsa        (Chile)   to do sth at somebody else's expense  
♦   bolsa de estudios   (study) grant  
♦   bolsa de viaje   travel grant
10      (Boxeo)   purse
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Anglais  
Consulter aussi:

bolsa de agua, bolsa, aguas, bolsa de gas

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Anglais
ya ha roto la bolsa de aguas
exp.
her waters have broken
bolsa de agua caliente
nf.
1) hot water bottle (f), 2) hot-water bottle (f)
la bolsa de agua caliente
n.
1) hot water bottle (f), 2) hot-water bottle (f)
sumergir la bolsa en agua hirviendo
exp.
put the bag into the boiling water
agua fresca
nm.
cold water
agua bendita
nf.
holy water
agua fresca
nf.
cold water
de agua
adj.
water
[BIZ]
dame agua
exp.
give me a drink of water
caer agua
exp.
to rain
¡agua va!
exp.
look out!
¡agua va!
exp.
careful!
échame agua
exp.
could you give {o} pour me some water?
agua llovediza
exp.
rainwater
agua manantial
exp.
running water
agua manantial
exp.
flowing water
agua potable
exp.
drinking water
agua salada
exp.
salt water
agua salobre
exp.
brackish water
ablandador de agua
nm.
water softener
agua con gas
nf.
sparkling water
agua de baño
nm.
bathwater
agua de colonia
nf.
splash cologne
agua de manantial
nf.
spring water
agua sin gas
nf.
still water
bomba de agua
nf.
water pump
vía de agua
nf.
water leak
¡hombre al agua!
exp.
man overboard!
echarse al agua
exp.
to dive in
[Lit.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Login
Publicité
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising