memoria
sf
1
(=facultad) memory
lo había olvidado ¡qué memoria la mía! I'd forgotten, what a terrible memory I have!
el accidente se le había borrado o ido de la memoria he had forgotten about the accident, he had erased the accident from his memory
→ de memoria
[aprender, saber] by heart
[hablar, recitar, tocar] from memory
→ si no me falla la memoria if my memory serves me right, if I remember right(ly) o correctly
→ falta de memoria (permanente)
poor memory, forgetfulness, (repentina)
lapse of memory
→ hacer memoria to try to remember
hacer memoria de algo to recall sth
→ perder la memoria to lose one's memory
→ pérdida de memoria loss of memory
→ refrescar la memoria a algn to refresh sb's memory, jog sb's memory
→ tener buena/mala/poca memoria to have a good/bad/poor memory
→ traer algo a la memoria to bring sth back
una canción que trae momentos pasados a la memoria a song that brings back the past o reminds you of the past
→ venir a la memoria
¡en este sitio me vienen tantos recuerdos a la memoria! this place brings back so many memories!
no me viene su número a la memoria her number's slipped my mind, I can't remember her number
MODISMOS tener (una) memoria de elefante to have the memory of an elephant
♦
memoria asociativa associative memory
♦
memoria fotográfica photographic memory
2
(=recuerdo) memory
ha sido fiel a la memoria de su esposa he has been faithful to his wife's memory
fue un discurso digno de memoria it was a speech worth remembering o a highly memorable speech
→ a la o en memoria de algn
[acto, monumento] in memory of sb
un homenaje a la memoria de las víctimas de la guerra a tribute to the memory of o in memory of war victims
hemos guardado un minuto de silencio en su memoria we observed a minute's silence in his memory
→ haber o quedar memoria de algo
la peor tormenta de la que hay memoria the worst storm in living memory
el único suceso del que me queda memoria the only event I remember o of which I have any memory
♦
memoria colectiva collective memory
♦
memoria histórica historical memory
3
(=informe) (gen)
report, (Educ) paper
tenemos que presentar una memoria de todas nuestras actividades we have to present a report on all our activities
♦
memoria anual annual report
♦
memoria de licenciatura dissertation
4
(=relación) record
una memoria de todos los libros adquiridos a record of all the books acquired
5 (Inform) memory
♦
memoria auxiliar backing storage
♦
memoria burbuja bubble memory
♦
memoria central main memory
♦
memoria de acceso aleatorio random access memory, RAM
♦
memoria del teclado keyboard memory
♦
memoria de núcleos core memory
♦
memoria de sólo lectura read-only memory, ROM
♦
memoria externa external storage
♦
memoria intermedia buffer
♦
memoria interna internal storage, main memory
♦
memoria muerta read-only memory, ROM
♦
memoria principal main memory
♦
memoria programable programmable read-only memory
♦
memoria RAM RAM
♦
memoria ROM ROM
♦
memoria virtual virtual memory
6.1 (Literat)
(=autobiografía) memoirs, records
6.2 anticuado → dar memorias a algn to send o give one's regards to sb
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Anglais
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
- Créez votre liste de vocabulaire
- Participez au Dictionnaire Collaboratif
- Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"