Traduction ¿ y como es eso | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

como

  

      adv   comme  ,   (en calidad de)    en
      conj     (condición)    si,   (causa)    comme
lo hace como yo      il le fait comme moi  
tan grande como      aussi grand que  
¡tanto como eso ...!      pas tant que ça!  
eran como diez      ils devaient être 10  
llegó como a las cuatro      il est arrivé vers les 4 heures  
sabe como a cebolla      ça a comme un goût d'oignon  
como testigo      en tant que témoin  
como ser   (AM)           (tal como)    comme  
a como dé/diera lugar   (CAM, MÉX)         à tout prix  
como quieras      comme tu voudras  
como llueva no salimos      s'il pleut on reste à la maison  
como ella no llegaba me fui      comme elle n'arrivait pas, je suis parti  
¡como no quieras cien pesetas ...!      à moins que tu ne veuilles cent pesetas!  
así fue como ocurrió      c'est ainsi que ça s'est passé  
es como para echarse a llorar      ça donne envie de pleurer  
¡como que lo voy a permitir!      et vous croyez que je vais permettre cela?  
como si estuviese ciego      comme s'il était aveugle  
como si lo viera      comme si je le voyais  
como si nada o tal cosa      comme si de rien n'était  


cómo  
      adv   comment  
      excl   comment!  
      nm  
el cómo y el porqué      le pourquoi et le comment  
¿cómo (ha dicho)?      comment?, vous avez dit?  
¿cómo está Ud?      comment allez-vous?  
¿cómo son?      comment sont-ils?  
¿a cómo están?      combien coûtent-ils?  
¡cómo no!      bien sûr!  
  (esp AM, ¡claro!)   pardi!  
¡cómo corre!      comme il cavale!  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

cómo, colmo, cromo, cómoda

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
exp.
c'est grand comment?
exp.
comment se fait-il que tu ne le saches pas?
o.
pardon ?
exp.
comment sont-ils?
exp.
Comment vas-tu ?
exp.
comment vas-tu?
exp.
comment diable?
"¿ y como es eso" : exemples et traductions en contexte
- ¿Y cómo es eso, comisario? - Naturelle, eu égard à leurs activités.
¿Y cómo es eso de estar jubilado? Ça fait quoi d'être à la retraite ?
¿Y cómo es eso de mirar la tele con tu mamá? C'est comment, de regarder la télé avec ta mère?
¿Y cómo es eso relevante para enseñar en el jardín de infantes? En quoi c'est pertinent pour faire la classe en maternelle ?
¿Y cómo es que sabes eso tan pronto? Et comment vous êtes déjà au courant?
¿Y cómo es posible que eso sea tu culpa? Et ça ne peut pas être ta faute.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “¿ y como es eso

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"