Traduction bien raíz | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

bien raíz

Cliquez ici pour écouter la prononciation

nm.

le bien foncier

[BIZ]

Commentaires additionnels:

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

bien

      nm   bien    m
te lo digo por tu bien      je te le dis pour ton bien
el bien y el mal        (moral)    le bien et le mal
hacer el bien      faire le bien
   bienes     (posesiones)       nmpl   biens    mpl
♦   bienes de consumo   biens de consommation
♦   bienes de equipo   biens d'équipement
♦   bienes gananciales   biens communs
♦   bienes inmuebles/muebles   biens immeubles/meubles
♦   bienes raíces   biens-fonds    mpl
      adv

1      (de manera satisfactoria, correcta)    bien
trabaja/come bien      il travaille/mange bien
huele bien      cela sent bon
sabe bien      cela a bon goût
contestó bien      il a bien répondu
lo pasamos muy bien      nous nous sommes bien amusés
hiciste bien en llamarme      tu as bien fait de m'appeler
el paseo te sentará bien      la promenade te fera du bien
no me siento bien      je ne me sens pas bien
viven bien        (económicamente)    ils vivent bien

2      (valor intensivo)    bien
un café bien caliente      un café bien chaud
¡es bien caro!      c'est bien cher!
¡tienes bien de regalos!      tu en as des cadeaux!

3    estar bien, estoy muy bien aquí      je suis très bien ici
¿estás bien?      ça va (bien)?
ese chico está muy bien      il est très beau, ce garçon
ese libro está muy bien      ce livre est très bien, c'est un très bon livre
está bien que vengan      c'est bien qu'ils viennent
¡eso no está bien!      ce n'est pas bien!
se está bien aquí      on est bien ici
el traje me está bien      le costume me va bien
¡ya está bien!      là, ça va!
¡pues sí que estamos bien!      qu'est-ce qu'on est bien!
¡está bien! lo haré      c'est bon! je le ferai

4 (de buena gana) yo bien que iría pero ... moi, j'irais bien, mais ...

5 (ya) bien se ve que ... on voit bien que ...
¡bien podías habérmelo dicho! tu aurais pu me le dire!

6    no quiso o bien no pudo venir      il n'a pas voulu venir, ou plutôt il n'a pas pu
      excl
¡bien!        (aprobación)    bien!
¡muy bien!      très bien!
¡qué bien!      comme c'est bien!
      adj inv     (matiz despectivo)    niño bien      fils    msg   de bonne famille
gente bien      gens    mpl   bien
      conj

1 bien ... bien, bien en coche bien en tren soit en voiture soit en train

2 ahora bien mais, cependant

3 no bien (esp AM)
no bien llegue te llamaré dès que j'arrive, je t'appelle

4 si bien si
→ más

Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais

B
      abr
   (   baño)      sdb, salle de bain
   (    bien      )
B, b, bien,   (meteorología)
   (   baja presión)
D, d, dépression

bien
      nm   bien    m
te lo digo por tu bien      je te le dis pour ton bien
el bien y el mal               (moral)    le bien et le mal
hacer el bien      faire le bien
   bienes     (posesiones)       nmpl   biens    mpl
♦   bienes de consumo   biens de consommation
♦   bienes de equipo   biens d'équipement
♦   bienes gananciales   biens communs
♦   bienes inmuebles/muebles   biens immeubles/meubles
♦   bienes raíces   biens-fonds    mpl
      adv

2      (valor intensivo)    bien
un café bien caliente      un café bien chaud
¡es bien caro!      c'est bien cher!
¡tienes bien de regalos!      tu en as des cadeaux!

4 (de buena gana) yo bien que iría pero ... moi, j'irais bien, mais ...

5 (ya) bien se ve que ... on voit bien que ...
¡bien podías habérmelo dicho! tu aurais pu me le dire!

1 bien ... bien, bien en coche bien en tren soit en voiture soit en train

2 ahora bien mais, cependant

3 no bien (esp AM)
no bien llegue te llamaré dès que j'arrive, je t'appelle

4 si bien si
→ más

Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais

Consulter aussi:

bienes, bienes de consumo, bienes de equipo, bienes gananciales

Dictionnaire Collaboratif Espagnol-Français


bien parecido [bien parecida]	o.	beau
bien pagado [bien pagada]	o.	bien payé
raíz	nf.	racine
bien relacionado [bien relacionada]	o.	qui a des relations
bien definido [bien definida]	o.	bien défini [bien définie]
bien vestido [bien vestida]	o.	bien habillé [bien habillée]
raíz cuadrada	nf.	racine carrée
raíz de navegación	nf.	le fil d'Ariane
Bien, gracias	exp.	Bien, merci	Fórmulas de cortesía
pues bien	exp.	eh bien soit
llevarse bien	v.	s’entendre
¡Bien hecho!	o.	bien fait !
bien comerciado	nm.	le bien échangé	[BIZ]
bien inmueble	nm.	le bien immobilier	[BIZ]
bien mueble	nm.	le bien meuble	[BIZ]
bien semiduradero	nm.	le bien semi-durable	[BIZ]
¡pásalo bien!	exp.	amuse-toi bien !
¿Ha dormido bien?	exp.	Vous avez bien dormi ?
¡Que duermas bien!	exp.	Dors bien !	un souhait
bien de consumo	nm.	le bien de consommation	[BIZ]
bien de equipo	nm.	le bien d'équipement	[BIZ]
bien de inversión	nm.	le bien d'investissement	[BIZ]
bien no comercializado	nm.	le bien non échangé	[BIZ]
bien no duradero	nm.	le bien non durable	[BIZ]
comunidad de bienes	nf.	la communauté de biens	[BIZ]
malversación de bienes	nf.	le détournement de biens	[BIZ]
ocultación de bienes	nf.	le recel de biens	[BIZ]
espero que bien	exp.	j'espère que bien, j'espère que tu vas bien

» Voir tous les résultats

***

'bien raíz' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
bien foncier	nm.	el bien raiz	[BIZ]

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques