Collins

bola

  

      nf   boule    f     ,   (canica)    bille    f  ,   (pelota)    balle    f  , ballon    m  ,   (naipes)   chelem    m     ,   (betún)    cirage    m  
fam   bobard    m        (AM, rumor)   rumeur    f     
   bolas      nfpl     (AM, caza)   bolas    fpl     
no dar pie con bola      faire tout de travers  
  bola de billar   boule de billard  
  bola de naftalina   boule de naphtaline  
  bola de nieve   boule de neige  
  bola del mundo   globe    m   terrestre
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
dar bola n.
prêter attention
[Latam];[Fam.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
nf.
la balle de golf
nf.
la balle de break
nf.
boule de neige
nf.
la balle de match
npl.
boulette
[ES]
exp.
faire tout de travers ; ne pas savoir où on en est
exp.
boules de naphtaline
***
'bola' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
nf.
la bola de set
nf.
la bola de break
nf.
la bola de partido
exp.
aumentar como una bola de nieve
n.
efecto de bola de nieve ; efecto multiplicador ; efecto cascada
n.
cojon ; huevo ; bola
[Vulg.];[Slang]
n.
cojon ; huevo ; bola
[Vulg.];[Slang]
vi.
formar bolas
nm.
la formación de bolas
v.
romper las bolas ; romper los cojones
[Vulg.];[Slang]
"bola" : exemples et traductions en contexte
Está usando la bola traductora como arma. Il utilise la boule de traduction comme arme.
Simplemente desaparecí en una bola de miedo. Je me transformais en une boule de peur.
Lanzáis la bola, golpeáis la bola, atrapáis la bola. On lance la balle. On frappe la balle. On attrape la balle.
No puedo creer que me metieras esa bola pasada. Je n'arrive pas à croire que tu aies été cherchée cette dernière balle.
Nuestro atacante es la bola descendiendo por el laberinto. Notre attaquant est représenté par la bille naviguant dans le labyrinthe.
El resultado del ensayo con la bola se considerará satisfactorio si la bola no penetra en la probeta. L'essai de résistance mécanique à la bille est considéré comme ayant donné un résultat positif si la bille n'entame pas l'éprouvette.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “bola

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising