Traduction cuento | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

cuento

  

      vb  
    contar  
      nm   conte    m     ,   (patraña)    histoire    f  
es el cuento de nunca acabar      c'est une histoire à n'en plus finir  
eso no viene a cuento      ceci n'a rien à voir  
tener mucho cuento      être très comédien  
vivir del cuento      vivre de l'air du temps  
  cuento chino   histoire à dormir debout  
fam   bobard    m     
  cuento de hadas   conte de fées
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
nm.
récit
nm.
nouvelle
nm.
conte de fées
exp.
il est de mes amis
exp.
c'est une histoire à n'en plus finir
exp.
vivre de l'air du temps
exp.
être très comédien
exp.
ceci n'a rien à voir
***
'cuento' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
n.
1) la noticia (f), 2) el cuento (f)
exp.
vivir del cuento
exp.
contar cuentos
n.
1) las noticias (pl.f.), 2) los cuentos (pl.f.)
"cuento" : exemples et traductions en contexte
Podría ilustrárselo mejor con un cuento. Je me ferai mieux comprendre en vous racontant une histoire.
Quiero un cuento sobre gente rica. Je veux une histoire sur des gens riches.
Normalmente cuento con Stanton para las citas inútiles de Nietzsche. D'habitude, je compte sur Stanton pour les citations inutiles de Nietzsche.
Milque, cuento contigo para cubrirnos la retaguardia. Milque, je compte sur toi pour assurer nos arrières.
Sólo te cuento esto porque necesitamos un favor. Je te dis ça parce qu'on a une faveur à te demander.
Te cuento, el está bebido, Q. Mais je te dis qu'il est soûl, Q.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “cuento

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising