Traduction decir | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

decir

  

      vt   dire  
fam, llamar   appeler  
      nm  
es un decir      disons  
   decirse      vpr  
se dice que ...      on dit que ...  
¡no me digas!        (sorpresa)    non!  
decir para sí      se dire  
decir (de)        (revelar)    en dire long (sur)  
decir por decir      dire comme ça  
querer decir      vouloir dire  
es decir      c'est-à-dire  
ni que decir tiene que ...      il va sans dire que ...  
como quien dice, como si dijéramos      comme qui dirait  
que digamos, que se diga      vraiment  
¡quién lo diría!      qui l'eût cru!  
por así decirlo      pour ainsi dire  
el qué dirán      le qu'en dira-t-on  
¡diga!, ¡dígame!        (telec)   allô!  
le dije que fuera más tarde      je lui ai dit d'y aller plus tard  
dicho sea de paso      soit dit en passant  
que ya es decir      ce n'est pas peu dire  
por no decir      pour ne pas dire  
¿cómo se dice "cursi" en francés?      comment dit-on "cursi" en français?  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

decidir, decirse, deducir, decidirse

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
v.
dire
v.
dire de
[Latam]
v.
ne pas plaisanter
vt.
reprendre en chœur
[Latam]
vt.
marmonner
vt.
reprendre en chœur
[ES]
vt.
dire d'une voix rauque
vt.
dire d'une voix rauque
o.
signe de la main
[ES]
exp.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Problemas de comunicación
exp.
inutile de dire ; il va sans dire ; il est évident ; cela va sans dire
***
'decir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
adv.
es decir ; o sea
exp.
decir por decir ; hablar por hablar
v.
delirar ; estar colgado ; decir tonterías
[Fig.];[Fam.]
v.
quitarle el pellejo a alguien ; decir pestes
n.
una palabra que decir
exp.
no sé ya qué decir
"decir" : exemples et traductions en contexte
Quiero decir unas palabras al respecto. Je souhaiterais dire quelques mots à ce sujet.
Sabemos lo que esto quiere decir. On sait ce que cela veut dire.
La firmeza no quiere decir rigidez. La fermeté ne signifie pas la rigidité.
Riba quiere decir exceso o aumento. Le mot riba signifie excès ou augmentation.
Sería un error decir lo contrario. Nous aurions tort de le nier.
Sí, me gustaría decir algo. Effectivement, je voudrais dire quelque chose.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “decir

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising