Traduction desde | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

desde  


      prep  
1      (lugar, posición)    depuis  
desde Burgos hasta mi casa hay 30 km      de Burgos à chez moi il y a 30 km  
hablaba desde el balcón      il parlait du balcon  
2      (tiempo)    depuis  
desde ahora      à partir de maintenant  
desde entonces      depuis ce temps-là  
desde niño      depuis qu'il est tout petit  
desde 3 años atrás      depuis 3 ans  
nos conocemos desde 1987/desde hace 20 años      nous nous connaissons depuis 1987/depuis 20 ans  
no le veo desde 1992/desde hace 5 años      je ne le vois plus depuis 1992/depuis 5 ans  
¿desde cuándo vives aquí?      depuis quand est-ce que tu habites ici?  
3      (gama)    desde los más lujosos hasta los más económicos      des plus luxueux aux plus avantageux  
4    desde luego (que no/sí)      bien sûr (que non/si)  
desde luego, no hay quien te entienda!      qu'est-ce que tu peux être compliqué!  
      conj  
desde que, desde que recuerdo      aussi loin que je m'en souvienne  
desde que llegó no ha salido      depuis qu'il est rentré il n'est pas sorti  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

desdén, desdecir, desdeñar, desnudez

desde prep.
depuis

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
conj.
puisque
adv.
à partir de maintenant ; dès maintenant
adv.
bien sûr ; évidemment ; naturellement ; bien entendu
adv.
depuis
exp.
Je suis malade depuis hier
El médico
exp.
Je peux téléphoner d'ici ?
Teléfono fijo y móvil
exp.
Où peut-on téléphoner ?
Teléfono fijo y móvil
adv.
depuis le mois de mai dernier
adv.
depuis le mois de janvier dernier
adv.
depuis le mois de mars dernier
adv.
depuis le mois d'avril dernier
adv.
depuis le mois de juillet dernier
adv.
depuis le mois de juin dernier
adv.
depuis le mois de février dernier
adv.
depuis le mois d'octobre dernier
adv.
depuis le mois de décembre dernier
adv.
depuis le mois de novembre dernier
adv.
depuis le mois de septembre dernier
***
'desde' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
adv.
desde entonces
adv.
desde ahora
adv.
desde, desde hace, después
exp.
Me encuentro mal desde el lunes
Le médecin
exp.
Me encuentro mal desde esta mañana
Le médecin
conj.
a partir de ; desde

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising