echar
vt (lanzar)
jeter , (verter)
verser, (gasolina, carta, freno)
mettre, (sal, especias)
ajouter, (comida)
servir, (dientes)
pousser, (expulsar)
mettre dehors, (empleado)
renvoyer, (hojas)
pousser, (despedir, humo)
rejeter, (agua)
cracher, (reprimenda)
faire, (cerrojo)
fermer, (película)
passer
vi
echar a andar/volar/correr se mettre à marcher/voler/courir
echarse vpr s'allonger
echar a cara o cruz algo jouer qch à pile ou face
echar abajo (gobierno)
renverser, (edificio)
abattre
echar una carrera/una siesta faire une course/une sieste
echar un trago avaler une gorgée
echar la buenaventura a algn dire la bonne aventure à qn, (echar las cartas a algn)
tirer les cartes à qn
echar cuentas faire ses comptes
echar la culpa a accuser
echar chispas jeter des éclairs
echar por tierra s'écrouler
echar de menos regretter
la echo de menos elle me manque
echar mano a mettre la main sur
echar a suertes décider à pile ou face
echarse atrás se pencher en arrière, (fig)
se dédire
echarse a llorar/reír/temblar se mettre à pleurer/rire/trembler
echarse novia/novio se fiancer
echarse a perder (alimento)
se gâter, (persona)
dégénérer