Traduction golpe | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

golpe

  

      nm   coup    m     
no dar golpe      ne pas en ficher une rame  
dar el golpe      faire sensation  
darse un golpe      se cogner  
de un golpe      en un clin d'œil  
de golpe y porrazo      tout d'un coup  
cerrar una puerta de golpe      claquer la porte  
  golpe bajo   coup bas  
  golpe de fortuna/de maestro   coup du destin/de maître  
  golpe de gracia   coup de grâce  
  golpe de tos   quinte    f   de toux
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
nm.
coup d'État
nm.
coup
exp.
en un clin d'œil
nm.
bruit sourd
nm.
paiement exceptionnel
nm.
coup d'État
exp.
faire sensation
v.
donner un coup ; frapper
[Latam]
exp.
se cogner
exp.
se donner un coup
v.
faire la grêve
[Latam]
v.
frapper
[ES]
***
'golpe' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
n.
golpe bajo
[Vulg.];[Slang]
exp.
golpe violento
n.
golpe bajo
[Vulg.];[Slang]
n.
golpe duro
[Fig.]
exp.
golpe de tos
n.
golpe de suerte
exp.
un golpe sensacional
[Fam.]
exp.
no da golpe
[Fam.]
vi.
darse un golpe
[ES]
vi.
dar un golpe
[Latam]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"golpe" : exemples et traductions en contexte
Debo haber recibido un golpe muy fuerte. J'ai dû me prendre tout un coup, ça, c'est sûr.
Tu suave cuerpo acolchonado absorbió su golpe. Ton corps moëlleux a absorbé en partie la puissance de son coup.
El golpe, que evidentemente ya no se podía disfrazar con términos de la Carta o subterfugios diplomáticos, restableció la brutal dictadura. Ce coup d'État, qui clairement ne pouvait plus être couvert par la Charte ou par un quelconque subterfuge diplomatique, s'est traduit par le rétablissement d'une dictature brutale.
Me temo que los maoístas consigan más partidarios después del golpe del 1 de febrero. J'ai bien peur que les maoïstes gagnent à leur cause des partisans supplémentaires à la suite du coup d'État du 1er février.
- Debe haber sido algún golpe. Ça doit être à cause du choc.
Joe no puede encajar otro golpe. Joe ne peut pas prendre un autre coup.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “golpe

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising