Traduction gusto | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

gusto

  

      nm   goût    m     ,   (agrado, placer)    plaisir    m  ,   (afición)    intérêt    m  
a su etc gusto      à votre etc aise  
hacer algo con gusto      faire qch avec plaisir  
dar gusto a algn      faire plaisir à qn  
que da gusto      bien agréable  
tiene un gusto amargo      ça a un goût amer  
tener buen/mal gusto      avoir bon/mauvais goût  
sobre gustos no hay nada escrito      chacun ses goûts  
de buen/mal gusto      de bon/mauvais goût  
darse el gusto de hacer algo      se faire le plaisir de faire qch  
estar/sentirse a gusto      être/se sentir à l'aise  
¡mucho o tanto gusto (en conocerle)!      enchanté (e)  o ravi (e)   de faire votre connaissance  
el gusto es mío      tout le plaisir est pour moi  
coger o tomar gusto a algo      prendre goût à qch  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

gustazo, gustoso, gustar, guaso

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
nm.
goût
nm.
gâterie
exp.
ça m'a fait plaisir de te voir
exp.
Tout le plaisir est pour moi
Expresiones básicas
exp.
Ça m'a fait plaisir de vous rencontrer
exp.
être à l'aise avec quelqu'un
exp.
Je suis enchanté de vous rencontrer enfin [enchantée]
adj.
élégant
v.
pinailler ; critiquer sans vraie raison
***
'gusto' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
v.
tener el gusto de
ex. : j'ai le plaisir de vous informer que vous avez été retenu.
exp.
Por fin tengo el gusto de conocerle
exp.
me relamo de gusto
v.
ser quisquilloso ; ser muy exigente ; criticar por gusto
"gusto" : exemples et traductions en contexte
Fui culpable de tener mal gusto. Je suis coupable de mauvais goût.
- Laxantes con gusto a chocolate. Des laxatifs au goût de chocolat.
Obedeceré sus órdenes con mucho gusto. J'obeirai à vos ordres avec plaisir.
Sólo un poco para darme gusto. Juste une gorgée pour me faire plaisir.
Me encuentro a gusto con usted. Je me sens bien avec vous.
Me dará gusto irme de este lugar. J'aimerais bien sortir d'ici.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “gusto

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising