Traduction llenarse | Dictionnaire Espagnol-Français

llenarse los bolsillos v.
s'en mettre plein les poches

Commentaires additionnels:

'llenarse' trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
vt.
1) cumplir (vt), 2) llenarse (refl), 3) rellenar (+ prép. DE), 4) rellenar (vt), 5) cumplido (pass.), 6) rellenado (pass.)
[BIZ]
Collins

llenar  


      vt   remplir  ,   (superficie)    couvrir,   (tiempo)    faire passer,   (satisfacer)    combler
      vi   rassasier  
   llenarse             vpr  
llenarse (de)      se remplir (de),   (al comer)    se rassasier (de)  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

llenar, llegarse, llevarse, llegar

"llenarse" : exemples et traductions en contexte
18.4.1.2.7 El vaso de Dewar debe llenarse hasta aproximadamente el 80 % de su capacidad. 18.4.1.2.7 Le vase de Dewar doit être rempli jusqu'à environ 80 % de sa capacité.
4.1.3.6.5 El recipiente a presión no deberá llenarse más del 95 % de su capacidad a 50 ºC. 4.1.3.6.5 Le récipient à pression ne doit pas être rempli à plus de 95 % de sa contenance à 50 ºC.
Consideramos que ese puesto no debería llenarse antes de la elección del Secretario, que se realizará más tarde en 2003. Nous considérons que ce poste ne devrait pas être pourvu avant que le greffier ne soit élu dans le courant de 2003.
También debería llenarse antes de la misma fecha un puesto de asesor en materia de desarrollo local, que está ahora vacante. De même, un poste de conseiller au développement local, actuellement vacant, devrait être pourvu d'ici à la fin de 2005.
Todo lo que queda es un marco que deberá llenarse con la jurisprudencia y el desarrollo del derecho en general. Tout ce qui reste est un cadre que la jurisprudence et le développement du droit en général vont devoir remplir.
Al votar en contra, van a dejar muy claro que pretenden llenarse los bolsillos, de forma descarada. En votant contre ce statut, ils montreront très clairement qu'ils souhaitent se remplir les poches, de manière éhontée.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “llenarse

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"