Traduction llenarse | Dictionnaire Espagnol-Français

llenarse (de) exp.
se remplir (de) ; se rassasier (de)

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
v.
s'en mettre plein les poches
***
'llenarse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
exp.
llenarse de
exp.
llenarse de algo
vt.
1) cumplir (vt), 2) llenarse (refl), 3) rellenar (+ prép. DE), 4) rellenar (vt), 5) cumplido (pass.), 6) rellenado (pass.)
[BIZ]
Collins

llenar

  

      vt   remplir  ,   (superficie)    couvrir,   (tiempo)    faire passer,   (satisfacer)    combler
      vi   rassasier  
   llenarse             vpr  
llenarse (de)      se remplir (de),   (al comer)    se rassasier (de)  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

llenar, llegarse, llevarse, llegar

"llenarse" : exemples et traductions en contexte
Era tal la escasez de recursos humanos que no pudieron llenarse todas las vacantes y aún se necesita personal letrado en dos de los cuatro tribunales regionales. La pénurie de candidats était telle qu'il n'a pas été possible de pourvoir tous les postes et que deux des quatre tribunaux régionaux ont encore aujourd'hui des postes vacants.
Los miembros recordarán también que aún quedaba un puesto vacante que debía llenarse con uno de los Estados de América Latina y el Caribe. Les membres se rappelleront également qu'il reste un siège à pourvoir pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
El lavaparabrisas deberá llenarse de agua y cebarse completamente. Le dispositif de lave-glace est rempli d'eau et amorcé complètement.
El lavaparabrisas deberá llenarse de agua, cebarse completamente y exponerse a una temperatura exterior de 20 ºC ± 2 ºC durante 4 horas como mínimo. Le dispositif de lave-glace est rempli d'eau et amorcé complètement, puis exposé à une température ambiante de 20 ± 2 ºC pendant une durée minimale de quatre heures.
En algunos idiomas, las vacantes no pueden llenarse de inmediato principalmente porque se han agotado las listas de candidatos. Pour certaines langues, le fait que les listes actuelles de lauréats sont épuisées est la raison essentielle pour laquelle les postes vacants ne peuvent être pourvus immédiatement.
La Comisión Consultiva considera que los cuatro puestos de contratación internacional deben llenarse recurriendo a las vacantes existentes. Le Comité consultatif estime que les quatre postes de fonctionnaire international pourraient être pourvus grâce à des postes vacants.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “llenarse

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"