Traduction llenarse | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
llenarse
se remplir v.
La venderá para llenarse sus bolsillos. Il va la vendre pour se remplir les poches.
Son criminales, se dedican a llenarse los bolsillos. Ce sont des criminels cherchant à se remplir les poches.
pourvoir v.
Los puestos adicionales deben llenarse rápidamente y de forma que se remedie la insuficiente representación de determinados Estados Miembros. Il faudra pourvoir rapidement les postes additionnels de façon à remédier à la sous-représentation de certains États Membres.
El plan de recursos humanos del departamento permitirá determinar por anticipado la mayoría de los puestos que tendrán que llenarse en el próximo bienio, y establecer las prioridades correspondientes. Dans le cadre du plan départemental de gestion des ressources humaines, on aura déjà recensé, en les classant par ordre de priorité, la plupart des postes à pourvoir au cours de l'exercice biennal suivant.
être rempli
18.4.1.2.7 El vaso de Dewar debe llenarse hasta aproximadamente el 80 % de su capacidad. 18.4.1.2.7 Le vase de Dewar doit être rempli jusqu'à environ 80 % de sa capacité.
4.1.3.6.5 El recipiente a presión no deberá llenarse más del 95 % de su capacidad a 50 ºC. 4.1.3.6.5 Le récipient à pression ne doit pas être rempli à plus de 95 % de sa contenance à 50 ºC.
Plus de traductions en contexte: combler v., pourvus...
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “llenarse
llenarse de vp.
se remplir de ; se rassasier de

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
v.
se remplir la panse
[Fam.]
v.
s'en mettre plein les poches
***
'llenarse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
exp.
llenarse de
v.
llenarse de
qch / algo
vt.
1) cumplir (vt), 2) llenarse (refl), 3) rellenar (+ prép. DE), 4) rellenar (vt), 5) cumplido (pass.), 6) rellenado (pass.)
[BIZ]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

llenarse, llenar, llenarse de, llegarse


head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité