Traduction llenarse | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
llenarse
se remplir v.
La venderá para llenarse sus bolsillos. Il va la vendre pour se remplir les poches.
Si vas hacia el bar, mi vaso necesitaría llenarse. Si tu vas près du bar, mon verre aurait besoin de se remplir.
pourvoir v.
Los puestos adicionales deben llenarse rápidamente y de forma que se remedie la insuficiente representación de determinados Estados Miembros. Il faudra pourvoir rapidement les postes additionnels de façon à remédier à la sous-représentation de certains États Membres.
El plan de recursos humanos del departamento permitirá determinar por anticipado la mayoría de los puestos que tendrán que llenarse en el próximo bienio, y establecer las prioridades correspondientes. Dans le cadre du plan départemental de gestion des ressources humaines, on aura déjà recensé, en les classant par ordre de priorité, la plupart des postes à pourvoir au cours de l'exercice biennal suivant.
être rempli
4.1.3.6.5 El recipiente a presión no deberá llenarse más del 95 % de su capacidad a 50 ºC. 4.1.3.6.5 Le récipient à pression ne doit pas être rempli à plus de 95 % de sa contenance à 50 ºC.
Plus de traductions et d'exemples : combler v., pourvus
Derribar una corporación, llenarse los bolsillos... Couler une multinationale, remplir leurs poches, gagner le public.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “llenarse
llenarse de vp.
se remplir de ; se rassasier de

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
v.
se remplir la panse
[Fam.]
v.
s'en mettre plein les poches
***
'llenarse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
exp.
llenarse de
v.
llenarse de
qch / algo
vt.
1) cumplir (vt), 2) llenarse (refl), 3) rellenar (+ prép. DE), 4) rellenar (vt), 5) cumplido (pass.), 6) rellenado (pass.)
[BIZ]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Consulter aussi:

llenarse, llenar, llenarse de, llegarse


head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité