Traduction no hace falta decir | Dictionnaire Espagnol-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
no hace falta decir
inutile de dire adv.
Y no hace falta decir que me has ofendido en lo personal. Et inutile de dire que tu m'as personnellement blessé.
Se casó con el, y no hace falta decir que no estuve invitado. Elle s'est marié avec lui Et inutile de dire que je n'ai pas été invité.
il va sans dire
Por último, no hace falta decir que la seguridad es esencial. Enfin, il va sans dire que la sécurité est primordiale.
Me parece útil, porque no hace falta decir que deberemos seguir haciendo ajustes en el futuro. Je trouve cela très utile, car il va sans dire que nous devons continuer à apporter des ajustements dans le futur.
il va de soi adv.
Para que la información sea accesible en general, no hace falta decir que los costes marginales de reproducción y distribución pueden hacerse repercutir. Pour que les informations soient accessibles à tous, il va de soi que les coûts marginaux de reproduction et de distribution peuvent être répercutés.
En la medida en que tales leyes se aplican parcial o totalmente al margen del aparato judicial, no hace falta decir que el Relator Especial seguirá ocupándose de esta cuestión en estrecha consulta con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. Dans la mesure où de telles lois court-circuitent partiellement ou entièrement l'appareil judiciaire, il va de soi que le Rapporteur spécial continuera d'œuvrer en étroite consultation avec le Groupe de travail sur la détention arbitraire.
Plus de traductions en contexte: cela va sans dire, Inutile de vous dire...
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “no hace falta decir
no hace falta decir exp.
inutile de dire ; il va sans dire ; il est évident ; cela va sans dire

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
exp.
il n'est pas nécessaire que tu viennes
exp.
il faut le faire
exp.
j'ai besoin d'un crayon
exp.
tu me manques
exp.
il ne fait que critiquer
exp.
il ne fait que parler
nf.
faute
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité