Traduction pretérito | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

pretérito

, a  
      adj     (ling, fig)   passé (e)  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
"pretérito" : exemples et traductions en contexte
La Comisión encuentra desconcertante el uso del pretérito para describir los productos previstos. Le Comité trouve surprenant que l'on emploie le passé pour décrire des produits qui sont prévus.
Yo creo que la Historia no se escribe solamente narrando y evocando el pretérito. Je pense que l'histoire ne s'écrit pas seulement en narrant et au passé.
Tu presencia será aniquilada tanto en el pretérito como en el futuro. Vous serez annihile dans le passe aussi totalement que dans le futur.
Propongo que el tiempo futuro se sustituya por el pretérito perfecto en los puntos i), ii) y iii). Je propose que pour les points i), ii), iii), le temps du futur soit remplacé par celui du passé composé.
Creo que la crisis económica nos ha obligado a echar un vistazo largo y duro a nuestro comportamiento económico pretérito. Je pense que la crise économique nous a forcés à considérer longuement et durement notre comportement économique passé.
La del presente, pues la historia no se hace contando solamente el pretérito, sino que es preciso, además, conocer el punto de partida. Le présent, étant donné que l'histoire ne concerne pas seulement le passé, et qu'il faut aussi connaître le point de départ des événements.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “pretérito
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"