Collins

tal

  

      adj   tel ( telle)  ,   (semejante)    un (e)   tel ( telle), pareil (le)  
      pron     (persona)    un (e)   tel ( telle),   (cosa)    une telle chose
      adv  
tal como        (igual)    tel ( telle) que  
      conj  
con tal (de) que      pourvu que, du moment que  
tal día a tal hora      tel jour à telle heure  
jamás vi tal desvergüenza      je n'ai jamais vu une telle effronterie o une effronterie pareille  
tales cosas      de telles choses  
el tal cura      le curé en question  
un tal García      un certain García  
tales como      tels ( telles) que  
son tal para cual      les deux font la paire  
hablábamos de que si tal que si cual      nous parlions de choses et d'autres  
fuimos al cine y tal      nous avons été au ciné et tout ça  
tal cual        (como es)    tel ( telle) quel ( quelle)  
tal como lo dejé      tel que je l'ai laissé  
tal el padre, cual el hijo      tel père, tel fils  
tal vez      peut-être  
¿qué tal?      ça va?  
¿qué tal has comido?      tu as bien mangé?  
con tal de llamar la atención      du moment qu'il etc attire l'attention  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Français  
Consulter aussi:

tala, TA, talar, talco

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
adj.
si [si]
[Latam]
adv.
tel
nf.
une catin ; une prostituée
Fam.
exp.
peut-être
exp.
tel que
exp.
tel quel ; tel quel
adv.
Comment ça va ?
adv.
Comment ça va ?
exp.
tel jour à telle heure
exp.
tel père, tel fils
exp.
le curé en question
adv.
dans ce cas ; dans un tel cas ; si c'est le cas ; en pareil cas
exp.
à cet effet
exp.
un certain García
exp.
tel père, tel fils ; telle mère, telle fille
***
'tal' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
adv.
tal
[Latam]
exp.
un tal
exp.
tal cual
adv.
tal cual
exp.
tal como
exp.
tal valor
adv.
¿qué tal?
exp.
como tal
adv.
en tal letra
exp.
con tal que
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising