Collins

tal

  

      adj   tel ( telle)  ,   (semejante)    un (e)   tel ( telle), pareil (le)  
      pron     (persona)    un (e)   tel ( telle),   (cosa)    une telle chose
      adv  
tal como        (igual)    tel ( telle) que  
      conj  
con tal (de) que      pourvu que, du moment que  
tal día a tal hora      tel jour à telle heure  
jamás vi tal desvergüenza      je n'ai jamais vu une telle effronterie o une effronterie pareille  
tales cosas      de telles choses  
el tal cura      le curé en question  
un tal García      un certain García  
tales como      tels ( telles) que  
son tal para cual      les deux font la paire  
hablábamos de que si tal que si cual      nous parlions de choses et d'autres  
fuimos al cine y tal      nous avons été au ciné et tout ça  
tal cual        (como es)    tel ( telle) quel ( quelle)  
tal como lo dejé      tel que je l'ai laissé  
tal el padre, cual el hijo      tel père, tel fils  
tal vez      peut-être  
¿qué tal?      ça va?  
¿qué tal has comido?      tu as bien mangé?  
con tal de llamar la atención      du moment qu'il etc attire l'attention  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

tala, TA, talar, talco

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
adj.
si [si]
[Latam]
adv.
tel
nf.
une catin ; une prostituée
Fam.
exp.
peut-être
exp.
tel quel ; tel quel
exp.
tel que
exp.
(comment) ça va?
adv.
Comment ça va ?
adv.
Comment ça va ?
exp.
tel jour à telle heure
exp.
tel père, tel fils
adv.
dans ce cas ; dans un tel cas ; si c'est le cas ; en pareil cas
exp.
le curé en question
exp.
un certain García
exp.
tel père, tel fils ; telle mère, telle fille
***
'tal' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
adv.
tal
[Latam]
exp.
un tal
adv.
tal cual
exp.
tal como
exp.
tal cual
exp.
tal valor
exp.
¿qué tal?
adv.
¿qué tal?
exp.
como tal
exp.
con tal que

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising