Traduction tocar | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

tocar

  

      vt   toucher  ,   (timbre)    tirer,   (mús)   jouer de  ,   (campana)    faire sonner,   (tambor)    battre,   (topar con)    heurter,   (referirse a)    aborder
fam, modificar   toucher à  
      vi     (a la puerta)    frapper,   (ser de turno)    être le tour de,   (atañer)    concerner
   tocarse      vpr   se toucher  ,   (cubrirse la cabeza)    se coiffer
le toca a él hacerlo      c'est à lui de le faire  
tocar de cerca      toucher de près  
tocar en        (náut)   faire escale à  
le ha tocado la lotería      il a décroché le gros lot  
ahora nos toca postre      c'est le moment de manger le dessert  
por lo que a mí me toca      en ce qui me concerne  
esto toca en la locura      cela frise la folie  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

toca, trocar, tocador, tocarse

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
v.
toucher
v.
jouer
v.
se toucher
v.
être l'objet de ; se voir infliger
Ex : le tocaron las novatadas
v.
sonner
exp.
faire escale à
[Naut.]
exp.
plafonner
vi.
klaxonner
[Latam]
vi.
sonner le couvre-feu
[BIZ]
exp.
toucher de près
exp.
klaxonner
vi.
klaxonner
[ES]
v.
jouer du violon
vi.
klaxonner
exp.
klaxonner
nm.
tambours
v.
jouer de la guitare
exp.
exercer toute son influence
***
'tocar' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
exp.
tocar
exp.
tocar fondo
exp.
tocar a diana
[Mil.]
exp.
tocar la corneta

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising