Traduction tocar | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

tocar  


      vt   toucher  ,   (timbre)    tirer,   (mús)   jouer de  ,   (campana)    faire sonner,   (tambor)    battre,   (topar con)    heurter,   (referirse a)    aborder
fam, modificar   toucher à  
      vi     (a la puerta)    frapper,   (ser de turno)    être le tour de,   (atañer)    concerner
   tocarse      vpr   se toucher  ,   (cubrirse la cabeza)    se coiffer
le toca a él hacerlo      c'est à lui de le faire  
tocar de cerca      toucher de près  
tocar en        (náut)   faire escale à  
le ha tocado la lotería      il a décroché le gros lot  
ahora nos toca postre      c'est le moment de manger le dessert  
por lo que a mí me toca      en ce qui me concerne  
esto toca en la locura      cela frise la folie  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

toca, trocar, tocador, tocarse

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
v.
se toucher
v.
être l'objet de ; se voir infliger
Ex : le tocaron las novatadas
v.
toucher
v.
sonner
v.
jouer
vi.
klaxonner
[Latam]
vi.
sonner le couvre-feu
[BIZ]
v.
jouer du violon
nm.
tambours
v.
jouer de la guitare
vi.
klaxonner
[ES]
vi.
klaxonner
"tocar" : exemples et traductions en contexte
Mamá nos hubiera dejado tocar música. Maman nous aurait laisser jouer de la musique.
-Puedo tocar sin tanta porquería. - Je peux jouer sans le bataclan.
No hay que tocar esas cosas. Il ne faut pas toucher ces choses-là.
Acabas de tocar con el meñique. Tu viens juste de toucher Pinky.
Prefiero no tocar enfrente de extraños. Je préfère pas le faire devant des étrangers.
No pienso tocar para 20 personas. Je vais pas le faire pour 20 personnes...
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “tocar

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising