Traduction todo el mundo | Dictionnaire Espagnol-Français

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
pron.
tout le monde
[Latam]
exp.
tout le monde
adv.
dans le monde entier
adj.
permanent
exp.
tout le livre
exp.
toute la journée
exp.
de (toute) la journée
exp.
dans le monde entier
exp.
avec la plus grande rigueur scientifique
exp.
il joue toute la sainte journée
***
'todo el mundo' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
exp.
y todos ; y todo el mundo
Collins

todo

  
, a  
      adj  
1      (sg)    tout (e)     
toda la noche      toute la nuit  
todo el libro      tout le livre  
toda una botella      toute une bouteille  
todo lo contrario      tout le contraire  
está toda sucia      elle est toute sale  
a toda prisa      à toute vitesse  
a todo esto        (mientras tanto)    pendant ce temps-là,   (a propósito)    à propos  
soy todo oídos      je suis tout ouïe  
es todo un hombre      c'est un vrai homme  
2      (pl)    tous ( toutes)  
todos vosotros      vous tous  
todos los libros      tous les livres  
todas las noches      toutes les nuits  
todos los que quieran salir      tous ceux qui veulent sortir  
3      (negativo)    en todo el día      de (toute) la journée  
no he dormido en toda la noche      je n'ai pas dormi de la nuit  
      pron  
1    tout  
todos/as      tous ( toutes)  
lo sabemos todo      nous savons tout  
todo o nada      tout ou rien  
vino a buscarme con coche y todo      il est venu me chercher, et en voiture avec ça  
todos querían ir      ils voulaient tous s'en aller  
nos marchamos todos      nous partons tous  
arriba del todo      tout en haut  
no me agrada del todo      ça ne me satisfait pas entièrement  
2    con todo, con todo, él me sigue gustando      malgré tout, il me plaît toujours  
      adv   tout  
vaya todo seguido      allez tout droit  
      nm  
como un todo      comme un tout  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
"todo el mundo" : exemples et traductions en contexte
Antes odiaba a todo el mundo. Avant, elle haïssait tout le monde.
Que podes contarle a todo el mundo. - Que tu peux le dire à tout le monde.
Pronto todo el mundo estará sedosamente suave. Bientôt, le monde entier sera tout soyeux.
Gente normal en todo el mundo... descubre habilidades extraordinarias. Dans le monde entier, des gens ordinaires se découvrent d'extraordinaires capacités.
Me persiguió por todo el mundo. Il m'a poursuivi à travers le monde...
He competido en todo el mundo. J'ai fait des compétitions à travers le monde.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “todo el mundo

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising