Traduction traer | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

traer

  

      vt   apporter  ,   (llevar, ropa)    porter,   (incluir)    impliquer,   (ocasionar)    apporter, causer
   traerse      vpr  
traerse algo      tramer qch  
traer a algn frito o de cabeza      fam   raser qn  
traer consigo      impliquer  
es un problema que se las trae      c'est un problème épineux  
traerse algo entre manos      manigancer o fabriquer qch  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

traerse, trailer, trapero, trasero

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
v.
faire venir qqn ; amener qqn
Ex. : había traído al otro desde México
vt.
apporter
exp.
impliquer
exp.
avoir des suites
exp.
porter sur les épaules
exp.
entraîner
exp.
faire mention de
exp.
avoir qch entre les mains
exp.
raser qn
[Fam.]
***
'traer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
exp.
no traer consecuencias
exp.
traer buena suerte a algn
exp.
llegar tarde ; traer retraso ; retrasarse ; estar retrasado
exp.
recordar algo a algn ; traer algo a la memoria de algn
vt.
1) producir (vt), 2) dar beneficio (vi), 3) corresponder (refl), 4) +remitirse (+ prép. A), 5) traer (vt), 6) producido (pass.), 7) traído (pass.)
[BIZ]
"traer" : exemples et traductions en contexte
No pueden traer un helicóptero aquí. Ils ne peuvent pas amener un hélico.
- Hacer tragos, traer hielo. Préparer les garnitures, amener la glace.
Algunas cosas las pude traer conmigo. J'ai pu apporter certaines choses.
Puedes traer el pastel, Hoke. Vous pouvez apporter le gâteau, Hoke.
Siento traer malas noticias, Mike. Désolé d'avoir une mauvaise nouvelle...
Ojala hubiese podido traer mi máquina de escribir. J'aimerai tellement avoir ma machine à écrire.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “traer

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising