Traduction traer | Dictionnaire Espagnol-Français

Collins

traer

  

      vt   apporter  ,   (llevar, ropa)    porter,   (incluir)    impliquer,   (ocasionar)    apporter, causer
   traerse      vpr  
traerse algo      tramer qch  
traer a algn frito o de cabeza      fam   raser qn  
traer consigo      impliquer  
es un problema que se las trae      c'est un problème épineux  
traerse algo entre manos      manigancer o fabriquer qch  
Traduction Dictionnaire Collins Espagnol - Francais  
Consulter aussi:

traerse, trailer, trapero, trasero

Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français
v.
faire venir qqn ; amener qqn
Ex. : había traído al otro desde México
vt.
apporter
exp.
avoir des suites
exp.
impliquer
v.
entraîner
v.
faire mention de
v.
avoir qch entre les mains
v.
porter sur les épaules
v.
raser qn
[Fam.]
v.
raser qn
[Fam.]
***
'traer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Espagnol
exp.
no traer consecuencias
exp.
traer buena suerte a algn
exp.
llegar tarde ; traer retraso ; retrasarse ; estar retrasado
exp.
recordar algo a algn ; traer algo a la memoria de algn
vt.
1) producir (vt), 2) dar beneficio (vi), 3) corresponder (refl), 4) +remitirse (+ prép. A), 5) traer (vt), 6) producido (pass.), 7) traído (pass.)
[BIZ]
"traer" : exemples et traductions en contexte
Será mejor traer las camas aquí. Il vaudra mieux amener les lits ici.
No sabíamos que teníamos que traer fotos. On ne savait pas qu'il fallait amener des photos.
Puedo traer ayuda, es nuestra mejor opción. Je peux ramener de l'aide. C'est notre meilleure chance.
Necesitas traer al recipiente para interrogarlo. Tu dois ramener le destinataire pour le questionner.
Debes traer un último mensaje de gloria a Avalon. Tu dois apporter une dernière bouffée de gloire à Avalon.
Debes traer un último mensaje de gloria a Avalon. Vous devez apporter une dernière note de gloire à Avalon.
Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “traer

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising